粤语中的"想"字有两种读音吗

Question

比如说“我想你”，想字是读sang吧，“我想不到”又读lang，我说的对吗，都是从电影中看来的

Answer 1

.
1,粤语的“想”字只有一种读音,就是sang, 读 lang / nang 的另有他字.
.
2,“我sang你”，这个sang就是“想”字.
.
3,“我nang不到”这个nang是“谂”字 ,而不是“想”.

不要以为我把 l 打成 n 是打错拼音声母, 这个“谂”正音是n声母, 是nang, 说粤语带懒音 n l 不分的人才会将“谂”发成 l 声母的 lang.
.------------------------------------------------------------
“谂”字在粤语口语里就是“想”的意思, 说粤语的人这个音平常说的很多,但多数人从未写过这个字,很多人不知道这个字怎么写,有的人竟把它误写成了“冧”.
.

Answer 2

您好亲，粤语很难用正确的拼音表达出来的，建议亲下载百度客户端，上面有粤语的读法和写法的，请见下图。