韩语 자기야,서방 什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

我觉得这句话应该是：“亲爱的，老公”的意思吧。在字典里面서방有以下几个意思：
1.[名词]男人。老公。先生。对丈夫的卑称。
2.[名词][历史]书房。高丽时武臣崔恰在自家设的临时官衙，又称“都房”gāolìshíwǔchéncu...
3.[名词]师傅。
4.[名词]西方。
5.[名词][宗教]（佛教）西天。
只有老公这个意思跟前面的亲爱的能搭起来吧。来自：求助得到的回答

Answer 2

亲爱的,老公 서방 〈남편〉的卑称，老公,也可以翻译成 女婿

Answer 3

자기야：是【亲爱的】的意思
서방：是【相公】、【老公】的意思，也可以说是【女婿】

Answer 4

亲爱的,西方

Answer 5

亲爱的相公（驸马）！