求英文翻译成中文,不要软件翻译!……

Consumption is also a matter of changing cultural taste, as Jennifer Price wonderfully details in Fight Maps. Our material relations are also cultural. Consumption is a hydra-headed monster, and population is just one head. The differences between the fates and populations of Atlantic salmon (abundant at least in fish farms) and Pacific salmon, between buffalo and deer, cannot be explained by only looking at human population density and deriving from that human consumption.
Neither salmon nor buffalo were or are "American",and one of the important changes involved in environmental history since the mid-1980s, as J. Donald Hughes points out, is its inter-nationalization. particular subset of these studies-those I will call transnational-have considerable importance even for historians whose ambitions stop at the American border. Alfred Crosby, of course, pioneered this history and remains its most eminent practitioner. Thomas Dunlap in two very fine recent books has quietly, forcefully, and effectively made many of the earlier claims about the distinctiveness of American attitudes toward nature look rather silly. They are rather conventional attitudes in the English-speaking settler colonies that Dunlap ex-amines.
In a related vein, a new, and I think neglected,
book by the Australian historian Ian Tyrrell has looked at what amounts to the coevolution of Australia and California in the Late ineteenth and early twentieth centuries as ideas, plants, insects, and people moved back and forth across the Pacific.
One of the strongest sections in Tyrrell's hook is his discussion of how particular landscapes became racialized in California and how the search for an edenic California of small, irrigated farms became quite explicitly a search for a white California in which Mexicans and Chinese in particular disappear from the landscape.
不要用软件翻译的。。。在线直译的也麻烦绕道。。。谢谢。

消费也是一个不断变化的文化品味,奇妙的珍妮弗价格在战斗地图的详细信息。我们的物质关系文化。消费是一个多头怪物,人口只是其中的一个头。无法解释的命运之间的差异和人口的大西洋鲑鱼(丰富的,至少在养鱼场),太平洋鲑鱼,水牛和鹿之间,仅在人口密度和推导,人类consumption.Neither的鲑鱼也不水牛或“美国”,20世纪80年代中期以来,参与环境史的重要变化之一,J.唐纳德·休斯指出,其国有化。这些研究中,我会打电话跨国公司有相当大的重要性,甚至历史学家的野心停止在美国边境的特定子集。阿尔弗雷德·克罗斯比,当然,开创了这段历史,仍是其最杰出的医生。托马斯·邓拉普在两片相当精致的最近的著作已经悄悄地,有力地,并有效地使许多的早期索赔有关美国对待自然的态度的独特之处看相当愚蠢的。他们是比较传统的观念,在以英语为母语的移民定居点,邓拉普前胺。在相关的静脉,看着数额是多少,澳洲和加州晚的ineteenth和二十世纪早期的想法,植物,昆虫的协同进化的一个新的,我觉得被忽略,本书由澳大利亚历史学家伊恩·泰瑞尔,让人感动泰瑞尔的钩最强的部分Pacific.One是来回在他的讨论中,特别的风景是如何成为种族在加利福尼亚州和加利福尼亚州的一个伊甸园式的小,灌溉农田的搜索变得非常明确地为白色加利福尼亚州一个搜索墨西哥人和中国人的消失.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-23
消费也是一个不断变化的文化品味,奇妙的珍妮弗价格在战斗地图的详细信息。我们的物质关系文化。消费是一个多头怪物,人口只是其中的一个头。无法解释的命运之间的差异和人口的大西洋鲑鱼(丰富的,至少在养鱼场),太平洋鲑鱼,水牛和鹿之间,仅在人口密度和源于人类的消费。
鲑鱼也不水牛都不或“美国”,20世纪80年代中期以来,环境史的重要变化之一,J.唐纳德·休斯指出,是其国有化。这些研究中,我会打电话跨国公司有相当大的重要性,甚至历史学家的野心停止在美国边境的特定子集。阿尔弗雷德·克罗斯比,当然,开创了这段历史,仍是其最杰出的医生。托马斯·邓拉普在两片相当精致的最近的著作已经悄悄地,有力地,并有效地使许多的早期索赔有关美国对待自然的态度的独特之处看相当愚蠢的。他们是比较传统的观念,在以英语为母语的移民定居点,邓拉普前胺。
在一个相关的静脉,一个新的,我认为忽视的,
澳洲和加州的协同进化的晚的ineteenth和二十世纪早期的想法,植物,昆虫和人来回移动横跨太平洋的数额是多少,由澳大利亚历史学家伊恩·泰瑞尔看着书。
其中的最强的部分泰瑞尔的钩是他讨论如何特别的风景成为种族在加利福尼亚州和如何在搜索一个伊甸园式的加州小,灌溉农田变得非常明确地搜索一个白色的加州,其中墨西哥和中国,特别是消失从的风景。
第2个回答  2012-12-23
消费也是一种改变文化品味,为珍妮佛价格惊人细节在战斗地图。我们的物质关系亦是文化。消费是一个多头的怪物,和人口是一头。之间的差异的命运和大西洋鲑鱼种群(丰富至少在鱼类养殖场)和太平洋鲑鱼,水牛和鹿之间,不能被解释为只有在人口密度和源于人类消费。没有鲑鱼和水牛或是“美国”,和一个重要的变化参与环境历史自80年代中期,作为唐纳德休斯指出,是其国际化。特定子集,这些studies-those我会打电话给transnational-have相当重视,甚至历史学家停止在美国边境的野心。艾尔弗雷德克罗斯比,当然,开创了这段历史,仍然是其最杰出的医生。托马斯邓拉普2极细的最近的书籍已经悄悄地,有力,有效地使许多早先声称独特的美国对自然的态度看起来很傻。他们是相当传统的态度在英语定居者的殖民地,邓拉普ex-amines。在一个相关的静脉,一个新的,我觉得被忽视的书,由澳大利亚历史学家伊恩特瑞尔看了大量的“进化的澳大利亚和加利福尼亚在上世纪ineteenth和第二十世纪初为理念,植物,昆虫,和人的移动来回穿越太平洋。最强的部分在泰瑞尔钩是他的讨论如何具体景观成为种族在加利福尼亚和如何寻找一个伊甸园式的加利福尼亚小,灌溉农田变得十分明确地寻找一个白色加利福尼亚,墨西哥和中国特别是消失的风景。
大家正在搜