英语翻译

Question

好吧，感谢各位~每个人都不错。我就以时间先后了

Answer 1

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that u love me too.你说，你喜欢雨水，但下雨时，你却撑起了雨伞。你说，你喜欢阳光，但当阳光普照时，你却躲在树阴下。你说，你喜欢风吹过时的感觉，但当风吹起时，你却关上了窗。 这，就是我如此害怕的原因，因为，你说你也爱我。 是莎士比亚的哦追问

有人这样给你写，你怎么回答？

追答

我看着这是拒绝的意思呀

Answer 2

你说你爱着雨，但你却在下雨时分撑起了伞。
你说你爱着太阳，但你却在阳光灿烂时躲到了树荫下。
你说你爱着风，但你却在刮风的天气关上了窗。
你知道吗？这也就是为什么我害怕当你说：“我爱着你。”

最后一句，加了个“你知道吗？” 我觉得这样更烘托气氛~如果你不喜欢，可以去掉哦~
还是希望你满意呢！追问

有人这样给你写，你怎么回答？

追答

你是个男生吧？写这个是个女孩子，也只有女孩子的心思会那么细腻。
可以看出她应该是喜欢你的。但是呢，你好像没有给她足够的安全感。
你想想是不是你的某些举动让她觉得你不是属于她一个人的？

追问

所以现在纠结怎么回答好

追答

你喜欢她吗？喜欢就直截了当的告诉她，以后会给她安全感的！
不喜欢的话。。。你自己看着办吧。。。。

本回答被提问者采纳

Answer 3

你说你爱雨，但下雨时你会打伞
你说你爱阳光，但有阳光时你会躲荫
你说你爱风，但刮风时你会关窗
这就我所害怕的，你也说过你爱我·

第二句有点不对,可以改成but you always find a shady spot/place to escape from the burning sun.
最后一句可以改成 You say you love me too, this is what scares me,

不懂可以问我,情场老手加翻译追问

有人这样给你写，怎么回答？

追答

不回答, 找一个风和日丽的大太阳天, 在人家楼下暴晒等人家下来，记住要先等半个小时，记住自己体质，喝水，要撑得住晒 然后就联系人家，告诉他，我在下面等你，有太阳，我很ENJOY.
告诉人家, 你不随便晒太阳,因为还没有遇到你的爱的太阳, 不可以随便给其他太阳晒！

Answer 4

你说你爱雨，下雨时你却打伞，你说你爱太阳，阳光普照时你却庇荫。你说你爱风，风吹窗儿时你却关上窗。这就是为什么我害怕你说你也爱我的原因。

Answer 5

你说你爱雨，但下雨时你会打伞
你说你爱阳光，但有阳光时你会躲荫
你说你爱风，但刮风时你会关窗
这就我所害怕的，你也说过你爱我·····
青涩的爱情···哎···追问

如果有人这样给你写，你怎么回答

追答

我说过我爱你，我会为你撑伞，我会陪你躲荫，我会和你一起看外面的世界，我会让你成为我唯一的那份挚爱。