请高人翻译一下,万分感谢!中翻英

从决定出国,到申请成功,到行前准备,最后到在国外生活独立生活,我从中学到了很多人生的体验是课本中学不到的,同时也得到了锻炼变得更成熟。在这里的这段学习和生活中,每一天都有新鲜的事等着去被发觉,通过学习适应新环境新制度和新的文化,我更加独立自勉,懂得生活的艰辛和蕴含其中的幸福,也交到了很多很好的新朋友,在陌生的环境,友谊显得格外的重要和珍贵。这些经历让我体会到付出后得到收获的成就感。

不要机翻啊~~~ 谢谢了!

From I decided to go abroad, to successed to apply and prepared to leave, and then live on abroad independently. I learned a lot from the process. At the same time, I was excised to be mature than before. During this time of study, there are fresh things to be seek for. By learning how to adapt myself in a new environment, a new system and a now culture, I became more independent. And I knew the heardships of life, also the happiness. I made some new friends. It extraordinary important and precious that the friendship is.
The experiences make me tasted the complishment after I paid out.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-21
From the decision study abroad, to applies successfully, prepares before the line, finally arrives in the foreign life independent life, I was in the textbook cannot learn from the middle school to many life's experience, simultaneously also obtained the exercise becomes maturer. In here this section of studies and the life, each day has the new matter to wait to go to detect that adapts the new environment new system and the new culture through the study, I encourage independently, understand the life difficult and implication happiness, also has handed over many very good new friends, in the strange environment, the friendship appears important and precious especially. After these experiences let I realize pay, obtain the harvest sense of achievement.