跪地求3分钟关于授受动词的三分钟两人日语会话。。。。

就是有情景的那种,比如在医院或者借东西什么的。。。。日语太差了。。。外教留的期末作业( ⊙ o ⊙ )啊!。。。。

山田(部长):よ、木村、プリンターは壊れみたいだな。
木村:はい、部长。昨日壊れてしまいましたんです。
山田:そうですか。困ったな。じゃ、このレポートは印刷してもらえない?あした10じまで渡してくればいい。【要求别人干某事てもらう】,「别人做对自己有益的事,てくれる]
木村:分かりました。任せてください。
山田:小沢はここいない?三菱商事の吉田部长との连络が取れなくて、後で小沢に吉田部长を连络させるって伝言して、頼むぞ。(单纯的使役型,语法请与后面的请允许我做对比)
木村:はい。
山田:あっそうだ。印刷するレポートは一部残しておいて、掲示板に贴っていいですか。(山田课长は木村に言いながら磁石を探している)
木村:分かりました。部长、お探しになっている磁石はここであります。あの、私はさせていただけましょうか。[使役型+てもらう表示请允许我]
山田:いいよ、ありがとうね。
木村:樱木さん。ホッチキス贷していいですか。
樱木:いいよ。ここに置いても场所を取ってるだけだから、谁かがもらってくれればいいと思っていますね。(もらう+くれる,固定搭配,表示谁要给谁的意思。)
木村:ありがとうございます。あっ、樱木さん、今よろしいですか。新入社员の志村さんの引越 しを手伝って上げてくれませんか。私、用事があって、どうしても行けませんから。(帮助地位低的人,てあげる。因为本来应该我帮的,别人代替了我,对我有益,+てくれる)
樱木:分かりました。
哥想破了头想了个这么好的例子。。几乎把所有搭配都想进去了。。这对话你不给我加30分你都会良心不安的吧?!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-30
授受动词?あげる、くれる、もらう。这三个词的意思,你若懂的话,自己先编一个中文情景。
第2个回答  2012-12-30
你组织一下中文,我帮你翻译。