红楼梦中关于“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”的对话解释

Question

宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”黛玉道：“水止珠沉,奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”何解?不明白宝黛对话的含义

Answer 1

宝玉：天下河流的水多了，但是只饮一瓢就够了。黛：瓢随着水流走了怎么办？宝：不是瓢随着水走，而是水流它的，瓢自漂它的。两不相干。黛：水流停止了珠子沉下去了怎么办？宝：我的心已经作了沾了泥巴的柳絮，即使鹧鸪在春风中跳舞，也不会再动心了。

Answer 2

宝玉说：弱水三千我只取一瓢饮（这么多美女我只喜欢黛玉你一个）
黛玉道:"瓢之漂水奈何?"（瓢顺水漂走了怎么办？你被别人扰乱的变心了怎么办）
宝玉说：非瓢漂水，水自流，瓢自漂尔（瓢和水没关系，我和别人也没关系）
黛玉又说：水止珠沉,奈何?（我死了呢？）
宝玉答：禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。（你若死了，我的心也就想沾了泥的柳絮飞不起来了，谁再招惹也没用）

Answer 3

<红楼梦》第九十一回纵淫心宝蟾工设计布疑阵宝玉妄谈禅：黛玉道:"宝姐姐和你好你怎么样?宝姐姐不和你好你怎么样?宝姐姐前儿和你好,如今不和你好你怎么样?今儿和你好,后来不和你好你怎么样?你和他好他偏不和你好你怎么样?你不和他好他偏要和你好你怎么样?"宝玉呆了半晌,忽然大笑道:"任凭弱水三千, 只取一瓢饮."黛玉道:"瓢之漂水奈何?"宝玉道: "非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"黛玉道:"水止珠沉,奈何?"宝玉道:"禅心已作沾泥絮, 莫向春风舞鹧鸪."黛玉道:"禅门第一戒是不打诳语的."宝玉道:"有如三宝 "。

后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中有句：蓬莱不可到，弱水三万里。这是弱水第一次与具体的数字连用。张孝祥的《水龙吟——望九华山》中也有一句‘缥缈珠幢愚卫，望蓬莱、初无弱水’。其他的诗词中就很少见弱水的句子了。反到是后来的小说中用的比较常见些。

比较易懂的意思是，很多的水，只要其中的一小部分。引申为，对于爱情，很多的女子当中只为1个女子。“弱水”的意思其实不是很清楚；但是整句话，就是说要对爱情专一。专业一点说就是"世上可爱的人有许多,而 只爱一个."