"蒲草韧如丝,磐石无转移"的意思是你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。这句话出自中国文学史上第一部长篇叙事诗《孔雀东南飞》。
原文：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
译文：刘兰芝对焦仲卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。
蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
扩展资料：
创作背景
《孔雀东南飞》的写作年代，历来有所争论。根据此诗“小序”，应是汉末建安时代的作品，故属“汉乐府”范围。汉武帝时，“在婚姻制度方面就规定有“七出”、“天下无不是之父母”等清规戒律。“天下无不是之父母”，这正是焦刘悲剧的主要原因。
在这一时代氛围里，在焦母的淫威下，焦仲卿敢于站在刘兰芝一边，表现出与兰芝“结发同枕席，黄泉共为友”的坚决态度，这是难能可贵的。
《孔雀东南飞》在艺术上标志着中国古代叙事诗已臻成熟成功地塑造了刘兰芝、焦仲卿等艺术形象。刘兰芝不仅敢爱敢恨，敢说敢为。
具有强烈的反抗性格，而且在别小姑、别仲卿时，赠物留言、订立蒲石之盟，于悲怆之中充满了温厚的深情。她感情丰富，形象饱满，不同于一般叙事诗中人物性格的单一简略。
参考资料来源：百度百科-孔雀东南飞
来自汉乐府诗《孔雀东南飞》，是刘兰芝在投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言。
意思是说，我们虽然迫于压力而分手，但我们之间的爱情是坚不可摧的，为了爱情，你要像磐石一样坚守不移，我要像蒲苇一样坚韧难断。
原文节选如下：
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
译文如下：
刘兰芝对焦仲卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。
蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
扩展资料：
创作背景
故事发生在“汉末建安中”。当时的背景是：汉武帝时，“罢黜百家，独尊儒术”，儒家的那套伦理纲常，逐渐占据了统治地位，并发展到了相当完备严密的程度。在婚姻制度方面就规定有“七出”、“天下无不是之父母”等清规戒律。“天下无不是之父母”，这正是焦刘悲剧的主要原因。
在这一时代氛围里，在焦母的淫威下，焦仲卿敢于站在刘兰芝一边，表现出与兰芝“结发同枕席，黄泉共为友”的坚决态度，这是难能可贵的。
作品赏析
作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话，寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。
参考资料来源：百度百科——《孔雀东南飞》
本回答被网友采纳“蒲草韧如丝，磐石无转移。”具体意思是蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移，以此来形容两个人感情的坚定，不会因为外部的阻力而损坏。
“蒲草韧如丝，磐石无转移。”这句话出自汉乐府诗《孔雀东南飞》。
原文段落为：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
意思是：刘兰芝对焦仲卿说：“感谢你对我忠诚相爱！你既这样记着我，盼你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。
我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
扩展资料：
《孔雀东南飞》故事梗概：
故事发生在东汉末年的建安时期。
刘兰芝十七岁嫁给焦仲卿为妻，日夜辛劳勤于家务，却不为婆婆所容，于是去信给在庐江郡府做小吏的丈夫，诉说不堪忍受之苦。仲卿回家为妻子求情，却遭母亲斥责，并令其休妻另娶。仲卿表示若休此妇则终身不再娶，母亲大怒。
仲卿要回郡府任上，只得请妻子回娘家暂避，兰芝明白此一别与休妻无异，今后恐难再见，便将自己常用的香囊、妆奁等物留给仲卿以作纪念。两人类别言“誓天不相负。”
刘兰芝被遣回家后，多人求亲，兄命难违，兰芝被逼不过，只得一切任人安排。仲卿在任上闻知此变，急忙乞假告归。兰芝与之诉说原委，仲卿提及当日誓言，二人只好相约“黄泉下相见”，便离去。
迎亲当日黄昏，兰芝揽裙投水自尽。仲卿得知，徘徊树下，亦自缢殉情。后两人合葬于华山旁。
参考资料：百度百科-孔雀东南飞
用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。
君：你。妾：我，古代女子的谦称。你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样：蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。本回答被网友采纳
妾当作蒲草.
蒲草韧如丝,
磐石无转移.
用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。
君：你。妾：我，古代女子的谦称。
你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样：蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。
这个句子就是表示对爱情的疑问，女方问男方是否真正爱/永久爱自己。