第1个回答 2013-08-09
Hollywood Undead - Sell Your Soul出售你的灵魂
I'm holding on so tightly now,
此时我紧紧地抓住不放
My insides scream so loud
我的内心放声尖叫
They keep watching,
他们仍在观看
Watching me drowned,
看着我沉没
How did it come to this
怎会变成这样
How did it come to this?
怎会成为这样
How did I know it was you?
我怎么知道那是你
It was a bad dream?
这是一场恶梦吗？
Asphyxiated and watch me bleed
快要窒息，眼睁睁看着我流血
the life support was cut,
生命的维持被切断
The knot was too tight,
这个系得紧紧的结
They push and pull but
他们又推又拉
They know they'll never win
他们知道永远赢不了
Throw it all away throw it all away
扔掉一切，扔掉一切
I keep on screaming but
我仍在尖叫，但是
There’s really nothing left to say
真的没什么可说
So get away, just get away
所以离开，逃离吧
I keep on fighting but
我继续拼博，但是
I can't keep going on this way
无法在这条路上继续
I can't keep going,
无法继续
Can’t keep going on like this,
不能像这样继续下去
They make me sick,
他们让我觉得不舒服
And I get so sick of it,
我如此地厌恶
Cause they won’t let me,
因为他们不让我
They won’t let me breath,
他们不给我呼吸
Why can't they let me be?
为什么他们不让
Why can't they let me be?
为什么他们不让
Why don’t I know what I am?
为什么我不知道我是谁
I force this hate into my heart
我强迫让这种憎恨进入我的内心
Cause it’s my only friend,
因为它是我唯一的朋友
My lips are sewn shut,
我的嘴唇被缝闭
I watch my self bleed,
看着我自己在流血
They push and pull me
他们对我推拉
And it’s killing me within
于内心中杀死我
Throw it all away throw it all away
扔掉一切，扔掉一切
I keep on screaming but
我仍在尖叫，但是
There’s really nothing left to say
真的没什么可说
So get away, just get away
所以离开，逃离吧
I keep on fighting but
我继续拼博
I can't keep going on this way
在这条路上继续前行
I can't keep going,
无法继续
Can't keep going on this way
在这条路上继续前行
I can't keep going,
无法继续
Can't keep going on this way
在这条路上继续前行
My heart beat stumbles and
心中踌躇
My back bone crumbles
脊柱碎裂
I feel is it real as
我觉得像是
The lynch mob doubles
一场暴徒的加倍私刑
They want blood and they'll kill for it,
他们为鲜血而杀戮
Drain me and they'll kneel for it
耗尽我的血液，他们将为我跪拜
Burn me at the stake met
在火刑台上燃烧我
The devil made the deal for it.
魔鬼做下这笔交易
Guillotine dreams, yeah,
断头台上的梦
They’re guillotine gleams,
他们是断头台上的光芒
The blood of they're enemies
鲜血是他们的敌人
Watching while they sense me.
看吧当他们感知到我，
Sentencing decease, sentence
宣判死亡，宣判
Decease and watch them bask
死亡，看着他们暴于太阳之下
In the glory of their holy disease
在他们至圣的弊病荣耀中
Throw it all away throw it all away
扔掉一切，扔掉一切
I keep on screaming but
我仍在尖叫，但是
There’s really nothing left to say
真的没什么可说
So get away, just get away
所以离开，逃离吧
I keep on fighting but
我继续拼博
I can't keep going on this way
在这条路上继续前行
I keep on running,
我继续奔跑
I keep on running
我继续奔跑
I keep on running
我继续奔跑
But I can't keep
但是我无法继续
Going on this way
在这条路上继续前行
I keep on running
我继续奔跑
I keep on running.
我继续奔跑
But I can't keep
但是我无法继续
Going on this way
在这条路上继续前行
END.追问：是《Undead》这首歌的中文歌词- -回答：undead!亡灵
undead!亡灵
undead!亡灵
undead!亡灵
undead!亡灵
you better get up out the way,你最好动身离开，
tomorrow we'll rise so we fight today,明天我们将起来反抗所以今天我们一起战斗，
and no, i don't give a不。我不给
fuck what you think and say,一点儿你所想的和所说的，
cause we are gonna rock导致我们将要摇动
this whole place anyway.这整个处境不管怎样
(undead!)亡灵
you better get up out the way,你最好动身离开
tomorrow we'll rise so we fight today,明天我们将起来反抗所以今天我们一起战斗
and no, i don't give a不。我不给
fuck what you think and say,XX你所想的和所说的，
cause we are gonna rock导致我们将要摇动
this whole place anyway.这整个处境不管怎样
now i see that mother现在我明白了
fucker writing on the wall写在墙上的XX你妈（骂人的话）
when you see, j-3-t,30 d bra,当你明白，j-3-t,30 d bra
fuck those haters i see,XX这些我看见的讨厌者
cause i hate that you breathe,以至我恨你呼吸
i see you duck, you little punk,我看到你忽然低下头，你小朋克
you little fucking disease,你XX有病
i got h.u. tattooed on the front of my arm,我在手臂前弄了个 h.u.纹身
the boulevard, brass knuckles大道，指节铜套
in the back of the car,在车的后方
cause we drunk drive cadillac's, we never go far,导致喝醉的我们开着卡迪拉克轿车，我们从没有成功
and when you see us mother fucker's,当你看到我们XX你妈
better know who we are.最好知道我们是谁
i got one thing to say我有一件事要对
to punk asses who hate,朋克说来评论恨
mother fucker's who don't know what,XX你妈的不知道
you better watch what you say.你最好看你说的
from these industry fucks,从这些工业的XX
to these faggot ass punks,到这些讨厌的女人评论朋克
you don't know what it takes,你不知道它带到
to get this mother fucking truck.使你妈XX
i'm already loud maybe,我可能已经大声了
it's a little too late,也有些晚了，
johnny's taking heads off,男人给头注射麻醉药物
of all the faggots who hate,为所有讨厌的女人恨
cause i am good mother fucker导致我很好XX你妈
and there's a price to pay,有要付的价钱
get out my gun, mother fucker从枪子里拿，XX你妈
and it's judgment day!这是最后的审判日
(undead!)亡灵
you better get up out the way,你最好动身离开，
tomorrow we'll rise so we fight today,明天我们将起来反抗所以今天我们一起战斗
and no, i don't give a不。我不给
fuck what you think and say,XX你所想的和所说的，
cause we are gonna rock导致我们将要摇动
this whole place anyway.这整个处境不管怎样
(undead!)亡灵
you better get up out the way,你最好动身离开，
tomorrow we'll rise so we today,明天我们将起来反抗所以今天我们一起战斗
and no, i don't give a不。我不给
fuck what you think and say,XX你所想的和所说的，
cause we are gonna rock导致我们将要摇动
this whole place anyway.这整个处境不管怎样
i'm getting used to this nuisance,我已习惯了这个讨厌的人
and all the fags who bad mouth this music,和所有的批评这个音乐的变态
how fucking stupid and foolish真他妈的愚蠢啊愚蠢要是
of you to think you can do this,你认为你可以做到这一点，
you cowards can't, you never will,你不能懦夫，你永远也不会，
don't even try to pursue it.甚至不要尝试利用它。
i took the chance, i played the pill,我借那机会，扮演那药，
i nearly died for this music.为了这个音乐我差点死了。
you make me wanna run around,你让我要跑来跑去，
pulling my guns out and shit,使我的枪熄灭胡扯，
your tempting me to run my mouth,你引诱我张开我的嘴，
and call you out on this bitch,并大声说你是这婊子，
how ignorant you gotta be,你是多么想无知
to believe any of this,来相信其中的任一点
you need to slit your wrist,你需要切开腕关节
get pissed and go jump off a bridge,恼火的跳离一个桥
what? you can't see the什么？你看不到
sarcasm in the verses i spit?我在诗中蔑视的讥讽？
what? you think i just got lucky什么？你认为我仅仅是幸运
and didn't work for this shit?不为这狗屎工作？
bitch. i've been working at女人，我已经在这里工作
this ever since i was a kid,从还是个孩子时，
i played a million empty shows我进行了100万场空虚的演出
to only family and friends.给我的家人和朋友们
what kind of person can哪种人能
dis a band that deserves to get big?不尊敬一个值得变大乐队？
i hate to be that person when我恨成为那种人当
my verse comes out of the kid's lips.我的诗从小孩的嘴里说出来
that shits as worse as it gets.那运气与它得到一样糟糕
this verse is over, i quit.这首诗结束了，我停止了
signed charlie scene签上蠢人地点
on your girlfriend's tits.在你女朋友的MM上
(undead!)亡灵
you better get up out the way,你最好动身离开