英语文章A Weekend to Remember的翻译

如题所述

A Weekend to Remember

一个令人记忆犹新的周末

Last weekend,I went to San Francisco

上周末,我去了旧金山

CA with some of my friends,There we visited a big zoo

我们和我的一些朋友一起参观了一个大动物园

We saw a lot of animals there,such as American,African,Asian,European and so on

我们在那里看到了很多动物,比如美洲的、非洲的、亚洲的、欧洲的等等

we had a good time there because we can only see Chinese in China and we saw many foreigner there

我们在那里玩得很开心,因为我们在中国只能看到中国人,我们在那里看到很多外国人

Then we visited a big museum,we saw many beautiful tourist guide

然后我们参观了一个大博物馆,我们看到了许多美丽的导游

that was nice! In my province,most of the girls aren't very beautiful

太好了!在我省,大多数女孩都不太漂亮

But there was also something scary,The policeman there was scared

但也有一些可怕的事情,那里的警察很害怕

we saw a heavy policeman with short black hair

我们看见一个黑色短发的胖警察

he saw a drunk driver and then he shot him

他看见一个酒后驾车的人,就抓捕了他

That was cool but scary,All in all,I had a nice but scary weekend。

那很酷但很可怕,总之,我度过了一个美好但可怕的周末

这篇课文考察的是学生对一般过去式的用法知识:

一般过去时表示过去某个时间里发生的动作或状态;过去习惯性、经常性的动作、行为;过去主语所具备的能力和性格。基本结构:主语+谓语(动词过去式)+句子其他成分;主语+was/were+形容词/名词/介词短语+过去时间;否定形式was/were+not。在行为动词前加didn't,同时还原行为动词;一般疑问句Did+主语+do+其他。

一般过去时,表示过去某个时间里发生的非持续性动作或存在的状态,也表示经常或反复发生的动作。用动词的过去式表示,常和表示过去的时间状语连用,如:yesterday,lastnight,in+过去的年份,two daysago,before,theageof等。

一般过去时也表示过去经常或反复发生的动作,常和often,always等表示频率的时间状语连用。表示过去习惯性、经常性的动作、行为;过去主语所具备的能力和性格。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-06-10

My sister graduated from high school two weeks ago. As a special gift, our parents took us to India. Last weekend was fun but terrible.

我的姐姐两周前中学毕业了。作为一个特殊的礼物,我们的父母带我们去了印度。上个周末是有趣但是可怕。

We camped in a small village in India. First, we took a long-distance bus to a lake in the country where we set up tents and lived to warm up and cook food

我们在印度的一个小村庄宿营。首先,我们搭乘一辆长途公共汽车来到乡下的一个湖,在那里我们搭起帐篷,生活来取暖并上上面煮食物。

On the first night, we sat under the moon and told each other stories. But I was so tired that I fell asleep early.

在第一个晚上,我们就坐在月亮下,互相讲故事。但是我是如此疲倦,以至于我很早就睡着了。

The next morning, my sister and I were surprised. When we looked out of our tent, we saw a snake sleeping near the fire. I was so frightened that I couldn't move.

第二天早上,我和我的姐姐大吃一惊。当我们向我们的帐篷外看时,我们看到一条蛇正在火堆附近睡觉,我是如此惊慌以至于不能动。

We called our parents to let them know the danger. My dad started to jump up and down in their tent.

我们呼喊我们的父母,以便让他们知道险情。我的爸爸开始在他们的帐篷内上下跳动。

This woke up the snake and the snake moved into the forest near the lake. My father later told me that the snake had no ears, but could feel things moving. He also told me that it was very important not to get close to the snake, which was a very useful lesson for me.

这样弄醒了蛇并且蛇移进湖附近的森林里,我的爸爸后来告诉我蛇没有耳朵,但能感觉到东西在移动,他还告诉我不要靠近蛇非常重要,对我来说,这是很有用的一次教训。

这部分内容主要考察的是倒装句的知识点:

主语和谓语是句子的核心,它们之间有两种语序:

一是主语在谓语之前称为自然语序(Natural Order);

二是主语在谓语之后则称为倒装语序(Inverted Order)。

而倒装语序中又有完全倒装(Full Inversion)和部分倒装(Partial Inversion)

完全倒装(Full Inversion):又称"全部倒装",是指将句子中的谓语全部置于主语之前。此结构通常只用于一般现在时和一般过去时。

①谓语+主语+……There be(的各种形式)+主语(+地点或时间状语)

例子:There was a drop in the temperature.温度下降了

②副词小品词+谓语动词+名词主语+……

例子:Out rushed a young lady.一位年轻女士冲了出去。

本回答被网友采纳
第2个回答  2013-08-09
一个令人记忆忧心的周末

我的姐姐两周前中学毕业了。作为一个特殊的礼物,我们的父母带我们去了印度。上个周末是有趣但是可怕。

我们在印度的一个小村庄宿营。首先,我们搭乘一辆长途公共汽车来到乡下的一个湖,在那里我们搭起帐篷,生活来取暖并上上面煮食物。在第一个晚上,我们就坐在月亮下,互相讲故事。但是我是如此疲倦,以至于我很早就睡着了。

第二天早上,我和我的姐姐大吃一惊。当我们向我们的帐篷外看时,我们看到一条蛇正在火堆附近睡觉,我是如此惊慌以至于不能动。我们呼喊我们的父母,以便让他们知道险情。我的爸爸开始在他们的帐篷内上下跳动。这样弄醒了蛇并且蛇移进湖附近的森林里,我的爸爸后来告诉我蛇没有耳朵,但能感觉到东西在移动,他还告诉我不要靠近蛇非常重要,对我来说,这是很有用的一次教训。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-08-09
一个该被记住的周末
第4个回答  2013-08-09
能把文章发上来吗?