摘要翻译成英文?

摘要:在现在高层建筑的宾馆中,剪力墙结构运用得很广泛。现浇钢筋混凝土剪力墙结构整体性好,用大模版等先进的施工方法,可缩短工期,节省人力;
采用剪力墙结构作为高层宾馆的主体结构,使得整个建筑良好的抗剪能力,而且也具有良好的抗弯和塑性变形的能力。同时采用大跨度剪力墙结构,可以增加建筑空间使用率。群房采用框架结构,这样便于建筑内部结构的布置。
根据地质条件等各项综合因素,基础形式选用桩基础,这种基础施工方便,进度快,抗震性能好,沉降量小而且承载力高,在高层建筑中得到广泛应用。
通过剪力墙结构以及桩基础的设计,较好的改善了结构的受力性能,使整个建筑物有较高的可靠性。
关键词:高层建筑,宾馆,剪力墙结构,桩基础

  In the present high-rise construction's guesthouse, the shearing force wall structure utilizes very much widely. The cast-in-place reinforced concrete shearing force wall structure integrity is good, with the big pattern plate and so on advanced job practice, may reduce the time, saves the manpower;
  Uses the shearing force wall structure to take the high-level guesthouse the main body structure, causes the entire building good anti-to cut ability, moreover also has good anti-curved and the plastic deformation ability. Simultaneously uses the great span shearing force wall structure, may increase the construction space utilization ratio. Annexes uses the portal frame construction, like this is advantageous for the construction internal structure the arrangement.
  According to the geological condition and so on each comprehensive factor, the underlying form selects the pile foundation, this kind of foundation construction is convenient, the progress is quick, the earthquake resistance performance is good, the subsidence quantity is small moreover the supporting capacity to be high, obtains the widespread application in the high-rise construction.
  Through the shearing force wall structure as well as the pile foundation design, the good improvement structure's stress performance, has enabled the entire building to have the high reliability.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-16
机器翻译的,只能看看。千万别用到正式文本中去

In the present high-rise construction's guesthouse, the shearing force wall structure utilizes very much widely. The cast-in-place reinforced concrete shearing force wall structure integrity is good, with the big pattern plate and so on advanced job practice, may reduce the time, saves the manpower;
Uses the shearing force wall structure to take the high-level guesthouse the main body structure, causes the entire building good anti-to cut ability, moreover also has good anti-curved and the plastic deformation ability. Simultaneously uses the great span shearing force wall structure, may increase the construction space utilization ratio. Annexes uses the portal frame construction, like this is advantageous for the construction internal structure the arrangement.
According to the geological condition and so on each comprehensive factor, the underlying form selects the pile foundation, this kind of foundation construction is convenient, the progress is quick, the earthquake resistance performance is good, the subsidence quantity is small moreover the supporting capacity to be high, obtains the widespread application in the high-rise construction.
Through the shearing force wall structure as well as the pile foundation design, the good improvement structure's stress performance, has enabled the entire building to have the high reliability.