dontmatter这首歌的歌词的汉译是什么意思？

Question

歌词的中文意思

Answer 1

Nobody wanna see us together没有人愿意看到我们俩在一起
but it don't matter no但这无关紧要
Cause I got you babe 因为我已经拥有你，宝贝
Nobody wanna see us together 没有人愿意看到我们在一起
but it don't matter no 但这无关紧要
Cause I got you babe 因为我已经拥有你
Cause we gon' fight 因为我为会为爱而争取
oh yes we gon' fight 是的，我们会争取的
Believe we gon' fight 相信我们会争取
we gon' fight 我们争取
fight for our right to love yeah争取我们相爱的权力
Nobody wanna see us together 没有人愿意我们在一起
but it don't matter no 但这无关紧要
Cause I got you 因为我已经拥有你

Nobody wanna see us together 没人愿意我们在一起
nobody thought we'd last forever 没人相信我们会天长地久
I feel I'm hopin' and prayin'我知道我在希望在祈祷
things between us gon' get better 我们之间的事情都顺顺利利
Men steady comin' after you男士们还在追求着你
women steady comin' after me 女士们也在追求我
Seem like everybody wanna go for self 似乎每个人都在为自己
and don't wanna respect boundaries但都不想跨越界限
Tellin' you all those lies 告诉你那些谎话
just to get on your side 只是为了永远站在你这边
But I must admit there was a couple secrets 但是我必须承认我们之间存在着秘密
I held inside 我藏在内心
But just know that I tried但是请相信我在努力
to always apologize 总在努力向你道歉
And I'ma have you first always in my heart你在我内心永远处于第一位
to keep you satisfied这样你才会满意

Got every right to wanna leave 争取离开的权力
got every right to wanna go 争取权力分手
got every right to hit the road 争取权力分道扬镳
and never talk to me no more 永远不再和我说话
you don't even have to call 你甚至不打电话给我
even check for me at all 甚至也不向我求证
because the way I been actin' lately 就因为我近期的表现
has been off the wall表现的一切都失常
Especially toward you 尤其当着你面
Puttin' girls before you 和别的女生拉拉扯扯
and they watchin' everything I been doin' 他们观察我所做的每件事
just to hurt you只是想伤害你
most of it just ain't you 大部分都不是这样
ain't true 不是真的
and they won't show you他们永远不会告诉你
how much of a queen you are to me 你对我有多么重要
and why I love you baby 为什么我如此爱你

Answer 2

I'm a prisoner of love
prisoner of love
just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
prisoner of love

平気（へいき）な颜（かお）で嘘（うそ）をついて
笑（わら）って 嫌気（いやけ）がさして
楽（らく）ばかりしようとしていた

ないものねだり（强请り）ブルース
皆（みな）安（やす）らぎを求（もと）めている
満（み）ち足（た）りてるのに夺（うば）い合う
爱（あい）の影（かげ）を追（お）っている

退屈（たいくつ）な毎日が急（きゅう）に辉（かがや）きだした
あなたが现（あらわ）れたあの日（ひ）から
孤独（こどく）でも辛（つら）くても平気（へいき）だと思（おも）えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病（や）める时（とき）も健（すこ）やかなる时（とき）も
岚（あらし）の日（ひ）も晴（は）れの日（ひ）も共（とも）に歩（あゆ）もう

I'm gonna tell you the truth
人（ひと）知（し）れず辛（つら）い道（みち）を选（えら）ぶ
私を応援（おうえん）してくれる
あなただけを友（とも）と呼（よ）ぶ

强（つよ）がりや欲张（よくば）りが无意味（むいみ）になりました
あなたに爱されたあの日から
自由（じゆう）でもヨユウ（余裕）でも一人じゃ虚（むな）しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少（すこ）しだよ
Don't you give up
Oh 见舍（みす）てない 绝対（ぜったい）に

残酷（ざんこく）な现実（げんじつ）が二人を引き裂（さ）けば
より一层（いっそう）强（つよ）く惹（ひ）かれ合う
いくらでもいくらでも顽张（がんば）れる気（き）がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常（にちじょう）が急（きゅう）に辉（かがや）きだした
心（ここら）を夺（うば）われたあの日から
孤独（こどく）でも辛（つら）くても平気（へいき）だと思（おも）えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人（ひとり）にさせない

装著一副没事的表情说谎
嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样
想的尽是轻松简单的事

强求自己没有的而忧郁
每个人都在追求安逸
明明足够了却相互争夺
追逐爱的影子

索然无趣的日子突然开始闪耀起来
从你出现的那一天起
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

不管病痛的时候或健康的时候
就算暴风天或晴天也要一起走下去

I'm gonna tell you the truth
选择了无人了解的坎坷道路
决定把一直为我加油的你
当作真正的朋友

倔强或奢求全部变得毫无意义
从被你深爱的那一天起
自由也好从容也好一个人实在太空虚
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 就差一点点了
Don't you give up
Oh 别眼睁睁放弃 绝对不要

残酷的现实愈是拆散两人
愈是会更强烈地吸引彼此
感觉再怎麼样也可以努力下去
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

稀松平常的生活突然开始闪耀起来
从心被夺走的那一天起
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, Stay with me
不会让你孤独一人

Prisoner Of Love(罗马拼音)

I'm a prisoner of love prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
a prisoner of love

Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shiteita

Naimononedari buruusu
Minna yasuragi wo motometeiru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otteiru

Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
prisoner of love prisoner of love
I'm a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou

I’m gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi ninarimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don’t you give up
Oh misute nai zettaini

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikare au
Ikurademo ikurademo ganbareru ki ga shita
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
I’m a prisoner of love prisoner of love
prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai

Answer 3

没有，只是一串英文罢了。