求怪盗圣少女ED1纯心

Question

求怪盗圣少女ED1纯心歌词格式 一行日文一行罗马文一行中文向下方的样式日文罗马文中文

Answer 1

圣少女ED1：《じゅんしん》（纯心）作词：古贺胜哉
作曲：井上昌己
编曲：京田诚一
歌：井上昌己
キスをしてもらえるまえの涙のわけを
Kisu wo shite moraeru mae no namida no wake wo在能够得到亲吻之前的泪水的意义
もしも今寻ねられたらどうすればいい
Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii 如果现在找到了的话,怎样都好

少し昔を 思い出してる
Sukoshi mukashi wo omoidashite 'ru
有点怀念从前
Ah ねえ ほんとうの爱の
Ah Nee Hontou no ai no啊,喂,真爱的
ああ 意味も知らないで
Aa Imi mo shiranaide啊,意义,还不知晓
ねえ 镜の向こうの
Nee Kagami no mukou no喂,朝着镜子
自分を叱りたいくらい
Jibun wo shikaritai kurai大概是想要责备自己
恋をかさねた
Koi wo kasaneta充满感情地问

私はきれいですか
Watashi wa kirei desu ka我美吗?

あなたさえ私を好きでいてくれるなら
Anata sae watashi wo suki de ite kureru nara就连你都喜欢上我的了的话
この先の幸せなんかどうでもいいわ
Kono saki no shiawase nanka dou demo ii wa前方的幸福什么的,怎样都好

こんな気持ちは きっとはじめて
Konna kimochi wa kitto hajimete这样的感觉一定初次才有的

Ah ねえ 远く离れても
Ah Nee Tooku hanarete mo啊,喂,即使远离
ただ ずっと好きでいて
Tada zutto suki de ite也要永远只爱我一人哦
そう 次の恋人が
Sou Tsugi no koibito ga这样的话下一个恋人
私に嫉妬するくらい
Watashi ni shitto suru kurai大概会感到嫉妒吧
あなたの中で
Anata no naka de你心中的

愿いは叶いますか
Negai wa kanaimasu ka愿望能实现吗?

ねえ あなたが知らない
Nee Anata ga shiranai喂,你不知道
ああ 私を知っても
Aa Watashi wo shitte mo啊,即使知道
ねえ 嫌いになったり
Nee Kirai ni nattari喂, 也会变得讨厌我了吧
しないと そっと ささやいて
Shinai to sotto sasayaite 不那样的话就请悄悄窃窃私语
とても怖いの
Totemo kowai no非常强烈的

私はきれいですか
Watashi wa kirei desu ka愿望能实现吗? --------------------------------------------------------------以上，完毕！本人比较喜欢上面的那个版本的中文翻译，如果楼主你不喜欢，就请见谅！

Answer 2

纯心
Junshin
作词：古贺胜哉
作曲：井上昌己
编曲：京田诚一
歌：井上昌己
キスをしてもらえるまえの涙のわけを Kisu wo shite moraeru mae no namida no wake wo （如果追寻吻前的泪水）
もしも今寻ねられたらどうすればいい
Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii （如果现在要寻找的话怎样做才对） 少し昔を 思い出してる Sukoshi mukashi wo omoidashiteru （回想起以前） Ah ねえ ほんとうの爱の Ah Nee Hontou no ai no （噢！是真正的爱吧） ああ 意味も知らないで Aa Imi mo shiranaide （啊！不知意义所在） ねえ 镜の向こうの 自分を叱りたいくらいNee Kagami no mukou no Jibun wo shikaritai kurai （想斥责镜子对面的自己） 恋をかさねた 私はきれいですか Koi wo kasaneta Watashi wa kirei desu ka （再次恋爱的我是否美丽？） あなたさえ私を好きでいてくれるなら Anata sae watashi wo suki de ite kureru nara （如果你爱我） この先の幸せなんかどうでもいいわ Kono saki no shiawase nanka dou demo ii wa （不管怎样的幸福都好） こんな気持ちは きっとはじめて Konna kimochi wa kitto hajimete （这样的心情还是是第一次） Ah ねえ 远く离れても Ah Nee Tooku hanarete mo （噢！即使远离 ） ただ ずっと好きでいて Tada zutto suki de ite （也一直爱你 这样） そう 次の恋人が 私に嫉妬するくらい Sou Tsugi no koibito ga Watashi ni shitto suru kurai （下一个的她会嫉妒我） あなたの中で 愿いは叶いますか Anata no naka deNegai wa kanaimasu ka （你心中所想的实现了吗？） ねえ あなたが知らない Nee Anata ga shiranai （你不知道） ああ 私を知っても Aa Watashi wo shitte mo（但我知道） ねえ 嫌いになったり Nee Kirai ni nattari （如果不讨厌我） しないと そっと ささやいて Shinai to sotto sasayaite（就和我低声私语 ） とても怖いの 私はきれいですか Totemo kowai no Watashi wa kirei desu ka （如此可怕的我是否美丽）