想考北外同声传译专业（英汉同传）的研究生，谢谢！

Question

本人下学期开学就大三了，上的是普通二本，英语翻译专业的，二外学的是日语。

窝觉得以后是想干翻译这个职业。本人属于那种挺能拼一下的，所以想学（是非常非常想学）同声传译，于是同声传译的考试科目：
1、政治；
2、基础英语；
3、二外，（日语的话是什么题型？）
4、英汉互译，英汉互译（同声传译）专业课，一共有四篇文章，两篇汉译英，两篇英译汉。
两门英语满分150，政治和二外满分100。
是这样的吗？是不是很难考啊...?

另外， 同声传译专业的二外日语需要学到什么程度？我们现在学的中日交流标准日本语，新版的，学得很慢，才上到第8课Orz......
真心想学同传！

以上。请各位给我支支招吧！谢谢！
对了，请问填报的时候专业名字就叫做“同声传译”吗？还是？求解~~！

Answer 1

可以加这几个北外高翻考研群：191971756
189138125
多去北外星光和高翻考研论坛，里面有很多真题，经验和研友~
北外的二外日语很难，有可能会到N2的难度，需要好好准备~
我这还有一些备考北外高翻英汉同传的资料（我二外也是日语），要是需要可以给我邮箱，我发给你~
考试的参考书目要好好看，尤其是李长栓（高翻学院副院长，主要阅卷人之一）的非文学翻译理论和叶子南的高级英汉翻译理论与实践，那本中式英语之鉴有点难度，庄绛传的那本有点老~
考高翻同传的人都是有勇气的人，我也是一个二本学校的英专学生，本来是打算考同传的，但父母老师不希望我冒险，只能忍痛割爱，准备了半年最后还是放弃了，你时间还有很多，从这个假期就要好好努力，一定会梦想成真的~加油~有时间可以去高翻学院看看，会让你更加坚定~

Answer 2

北外高翻入学考试运气占很大部分 考进去的不一定就是最优秀的 日语不用太放在心上 因为只占总分的2% 日语需要把标准日本语中级学完 但其实能学到中级上册就已经够用了 专业名字就是同声传译 具体可以上北外高翻网站查询电话 建议你主攻政治 政治分很重要 基础英语就是看你基本功了 不会有太大进步追问

嗯嗯，谢谢，那么请问北外高翻招收我们这样二本学校的会不会很少？比例大概多少？