《公仪休嗜鱼》是一则著名的古代寓言故事。故事讲述了公仪休担任鲁国宰相时，虽然非常喜欢吃鱼，但他却坚决不收取别人送来的鱼。以下是对该故事的文言文翻译及其改写，每段内容对应一个条目，条目之间换行以保持条理性。
条目1：
原文：公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。
译文：公仪休在鲁国做宰相，特别喜欢吃鱼，但当国人送来鱼时，他却拒绝了。
条目2：
原文：其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”
译文：他的弟弟劝他说：“您这么喜欢吃鱼，为什么不接受别人的馈赠呢？”
条目3：
原文：公仪休曰：“夫唯嫌盯嗜鱼，故不受也。”
译文：公仪休回答说：“正因为特别喜欢吃鱼，我才不接受。”
条目4：
原文：受鱼而免于相，则不能自给鱼，无鱼而不免于相，长自给于鱼。”
译文：如果我接受鱼而丢掉宰相的职位，我就无法自己供给自己鱼了；如果我拒绝鱼而保留宰相的职位，就能长期自己供给自己鱼。”
条目5：
原文：公仪休相鲁而嗜鱼，一国献鱼，公仪子弗受，其弟子谏曰：“夫子嗜鱼，弗受何也？”
译文：公仪休在鲁国做宰相，全国的人都送鱼给他，但他不接受。他的弟子问：“您这么喜欢吃鱼，为什么不接受呢？”
条目6：
原文：答曰：“夫唯嗜鱼，故弗受。夫受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给鱼，毋受鱼而不免于相，则能长自给鱼。”
译文：他回答说：“正因为喜欢吃鱼，所以不接受。如果我接受别人送的鱼而被免职，即使再喜欢吃鱼，也无法自己得到鱼了；如果我拒绝接受鱼而保留职位，就能长期自己供给自己鱼。”
条目7：
原文：此明于为人为己者也。
译文：这表明他明白为别人做事不如为自己打算。
条目8：
原文：公仪休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。
译文：公仪休在鲁国做宰相，全国的人都争相买鱼来献给他，但他都不接受。
条目9：
原文：其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”
译文：他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”
条目10：
原文：对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；虽嗜鱼，此不必能致我鱼，我又不能自给鱼。
译文：他回答说：“正因为喜欢吃鱼，我才不接受。如果我接受鱼，就可能会有求于人；有了求人的脸色，就会违法乱纪；违法乱纪，就会被免职；即使再喜欢吃鱼，这也不一定能得到鱼，而且我又不能自己供给自己鱼。
条目11：
原文：即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，咐培我能长自给鱼。
译文：如果我拒绝接受鱼而不被免职，即使不吃别人送的鱼，我也能长期自己供给自己鱼。
条目12：
译文：这表明他明白依靠别人不如依靠自己；明白别人为自己打算不如自己为自己打算。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考