《聊斋志异→狐联》中的“戊戌同体,腹中止欠一点.己巳连踪,足下何不双挑.”是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

戊戌同为土，只是字的结构有点区别；己和巳本是同宗同母，你怎么不把两个都用起来呀。

原文：

女知不可动，乃云：“君名下士，妾有一联， 请为属对，能对我自去：戊戌同体，腹中止欠一点。”焦凝思不就。女笑 曰：“名士固如此乎？我代对之可矣：己巳连踪，足下何不双挑。”一笑而去。

白话译文：

女子笑着说：“真是个书呆子，你还遵守着那些陈腐规矩吗？下界的鬼神，凡事都拿黑得当白的，何况这床上的小事呢？”焦生再次怒斥她们出去。女子知道打动不了焦生，就说：“你是读书名士，我有一副对联，请你作下联，能对上下联我就走：‘戊戍同体，腹中只欠一点’。

此文出自清朝小说家蒲松龄《聊斋志异》中《狐联》

扩展资料

故事背景：

《狐联》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，说：有个姓焦的书生，是章丘县虹先生的叔伯弟弟，在一个院子里读书。一天夜里，有两个美人来到园子里，长得都非常俊美。一个是十七八岁；一个十四五岁，走进焦生屋，就扶着桌子对焦生笑。

焦生一看就知道是两个狐女，便非常严肃地叫她们走。大的女子说：“你胡子这么长，为什么没有一点大丈夫气？”焦生说：“我焦某生平不好二色。”

Answer 2

戊五行为土戌五行也为土，这句话的意思是说，戊戌同为土，只是字的结构有点区别；己为土；巳本气为火，但是也暗藏有戊土，天干戊己同为土叫同宗，同时火为土之母，小腹中只差一点点。足下：是古人的一种对别人的尊称；这句话的意思就是，己和巳本是同宗同母，你怎么不把两个都“用”起来。本回答被网友采纳

Answer 3

我前几天刚看的《聊斋志异》，正巧看到这里，也来网上查，没个究竟，个人觉得这个联往深层看其实有调笑嘲弄的意思，大约两个狐女觉得焦生没点情趣，有些胆小迂腐，不懂风月之欢。上联其实有调情的成分，下联嘛，是说焦生干嘛不跟她姐妹两个半晌贪欢呢。

Answer 4

姐妹同体，只缺书生与我们娱乐；自己与别人本相同，你何不两取。本回答被网友采纳