史记·孙子吴起列传原文及翻译如下：
原文：
孙子武者，齐人也，以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前则视心，左则视左手，右则视右手，后背则视汝背后。”
妇人曰：“诺。”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斩左队长。
翻译：
孙武这个人，是齐国人，以兵法进见吴国国王阖庐。阖庐说：“你的十三篇兵法，我都看过了，可以试着为我指挥军队吗？”回答说：“可以。”阖庐说：“可以用妇女来试试吗？”孙武回答：“可以。”于是阖庐答应了他，从宫中选出美女一百八十人。孙武把她们分为两队，以吴王宠爱的两个姬妾分别担任队长，都让她们拿着戟。
孙武向她们下达命令说：“你们知道心脏、左手、右手和后背的方向吗？”妇女们回答：“知道。”孙武说：“向前，就朝着你们心的方向看；向左，就朝着左手的方向；向右，就朝着右手的方向；后背，就朝着你们后背的方向。”妇女们回答：“是。”孙武规定了刑罚，把规则向她们宣讲后，便击鼓让她们向左，妇女们大笑起来。
孙武说：“规定不明确，号令不熟悉，这是将帅的罪过。”于是又三令五申各项规定，然后击鼓让她们向左，妇女们又大笑起来。孙武说：“规定明确但违反了，是将帅的罪过；规定已经明确了但让士兵不能执行命令的，是下级军官的罪过。”于是要斩左队队长。
史记·孙子吴起列传描述孙子军事思想的细节：
1、孙子重视战争的整体性和全局性。他认为战争是国家的大事，关系到国家的存亡和人民的安危，因此必须慎重对待。在战争中，必须全面分析战争的利弊，做到知己知彼，百战不殆。同时，他也强调战争的胜负取决于多种因素，包括政治、经济、军事、自然条件、气候条件等各个方面。
2、孙子强调战争的策略和计谋。他认为战争不仅仅是武力的较量，更是智慧和策略的较量。因此，他提出了许多战略和战术原则，如“兵者，诡道也”、“攻其无备，出其不意”、“知己知彼，百战不殆”等。
3、孙子还强调了战争中人的因素。他认为将帅必须具备智、信、仁、勇、严等品质，同时要善于用人，充分发挥士兵的潜力。在战争中，要注重士气和民心的培养，做到军民一心，共同对敌。