"有空"在英文中通常被翻译为"free"或者"available"。这两个词在语境中有着相似的含义，但也有一些微妙的差别。
首先，"free"这个词通常被用来表示没有被占用或者没有被安排的时间。例如，如果你想问别人是否有空参加一个活动，你可以说："Are you free on Friday night?"（你周五晚上有空吗？）这里的"free"就表示对方的时间没有被其他事情占用。
另一方面，"available"这个词则更多地被用来表示某人在需要的时候可以出现或者可以被找到。例如，如果你想知道某人是否可以在你需要的时候提供帮助，你可以说："Will you be available if I need help?"（如果我需要帮助，你能有空吗？）这里的"available"就表示对方在需要的时候可以为你提供帮助。
同时，"available"也常被用于更正式的场合，如商务会议或工作面试中，以询问对方的时间是否可用于特定的活动或任务。例如，"When will you be available for a meeting?"（你什么时候有空开会？）
这两个词虽然都可以表示"有空"的概念，但在不同的语境中，它们的使用可能会有所不同。因此，在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境来决定。
总的来说，"有空"在英文中的对应表达是"free"或"available"，具体使用哪个词取决于语境和你想要表达的具体含义。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考