谁知道广州公交车报站时说的英语是什么意思......还有出站时说的又是什么意思.....
即：报站时不是先普通话、再粤语、再英语嘛。普通的话是这样说的：“XXX 到了 请乘客在后门下车~开门请注意”...那么用英语说的那一次是什么意思？知道的把那句话的英语和意思写下来...... 出站时同样也是这样，那么出站时说的那句英语又是什么意思？知道的又请把英语和意思写下来......... 我天天听着这英文却不知道什么意思......郁闷...
以当前的（2015年7月）广播为准
一汽 （第一种）预报：Be careful, the door is closing, please walk inside,the next stop is XX, please be ready to get off. 到站 this stop is XX please get off from the rear door and mind your step.（第二种）预：Next stop is XX, please be ready to get off 到：This stop is XXplease get off from the rear door and mind your step.
电车 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
新穗 预：Next stop is XX. 到：This stop is XX.
二汽 （第一种）预：Next stop is XX.到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.（第二种）预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到：This stop is XX.
番广 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到： This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
新福利 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到： This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
溢通 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off. 到： This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
三汽 （新版）预报没有英文，到站：We are arriving at XX, passengers to XX, please get off. （一汽女声版）请参考电车公司的报站
珍宝 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off. 到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
马会 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off. 到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
新世界、冠忠、恒通、锦信、润信、富都、番禺公交以及南沙公交都没坐过。
顺便讲讲地铁的
预：This train is bound for XX,/The destination of this train is XX. The next station is XX.
到：Welcome to XX. The doors are closing, please wait for the next train.
有轨电车的
预：This train is bound for XX, please keep standing and give the seat to passengers in need. The next station is XX.
我还听过水上巴士的，但我没有留意听英文那段，实在抱歉。
我知道的就这么多啦
一汽 （第一种）预报：Be careful, the door is closing, please walk inside,the next stop is XX, please be ready to get off. 到站 this stop is XX please get off from the rear door and mind your step.（第二种）预：Next stop is XX, please be ready to get off 到：This stop is XXplease get off from the rear door and mind your step.
电车 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
新穗 预：Next stop is XX. 到：This stop is XX.
二汽 （第一种）预：Next stop is XX.到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.（第二种）预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到：This stop is XX.
番广 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到： This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
新福利 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off.到： This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
溢通 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off. 到： This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
三汽 （新版）预报没有英文，到站：We are arriving at XX, passengers to XX, please get off. （一汽女声版）请参考电车公司的报站
珍宝 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off. 到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
马会 预：Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is XX, please be ready to get off. 到：This stop is XX,please get off from the rear door and mind your step.
新世界、冠忠、恒通、锦信、润信、富都、番禺公交以及南沙公交都没坐过。
顺便讲讲地铁的
预：This train is bound for XX,/The destination of this train is XX. The next station is XX.
到：Welcome to XX. The doors are closing, please wait for the next train.
有轨电车的
预：This train is bound for XX, please keep standing and give the seat to passengers in need. The next station is XX.
我还听过水上巴士的，但我没有留意听英文那段，实在抱歉。
我知道的就这么多啦
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-03-15
到站的时候是：This stop is XX. Please get off from the rear door and mind your step.
意思是：这一站是XX，请从后门下车，下车时注意脚下安全。
出站的时候是：Be careful, the door is closing, please walk inside. Next stop is XX, please be ready to get off.
意思是：小心关门，上车后请往车厢里走。下一站是XX，请做好下车准备。
本回答被网友采纳第2个回答 2018-08-23
一汽：普通话，粤语，乘客们，车辆转弯，请站稳扶好；路面复杂，请注意安全。
马会：关车门请注意，车辆起步，请坐稳扶好，上车的乘客请往后面靠，下一站是 站，请为有需要的乘客让座，请从后门下车，车门开关请注意。
马会：关车门请注意，车辆起步，请坐稳扶好，上车的乘客请往后面靠，下一站是 站，请为有需要的乘客让座，请从后门下车，车门开关请注意。
第3个回答 2017-03-26
番禺与第一公司一样英文
晋通话，上了车的乘客，请往后面靠，请从后门下车，共同维护公共秩序，下一站是╳╳
广州话，上咗车的乘客，请往后面靠拢，请从后门落车，共同维护公共秩序，下一站系XⅩ
晋通话，上了车的乘客，请往后面靠，请从后门下车，共同维护公共秩序，下一站是╳╳
广州话，上咗车的乘客，请往后面靠拢，请从后门落车，共同维护公共秩序，下一站系XⅩ
第4个回答 2013-08-02
1.This Stop Is ****** Please get off from the rear door and mind your step.(一汽/第二巴士/三汽（部分））2.This Stop Is ****** Please get off at the back door(三汽大部分）
相似回答