天行有常 不为侥幸 不为桀亡 古文翻译

Question

如题所述

Answer 1

天行有常，不为侥存，不为桀亡。
楼上已经把翻译做到极致了。

这句话被认为是荀子说的（或者说是荀子思想的中心内容）。
它诠释的意思是：把天和人两者分割开来，表达的是一种古代的唯物主义思想。
含义是彻底否定了天有意志的说法，把自然界的客观规律与人类社会的发展状况区分开来。无论人的行为如何是善是恶，大自然依然会按照自己的规律来运行，不会因人的意志而改变。与其顺从天意而颂扬它，更应该通过掌握和控制天的变化规律来利用它。与其仰望天时坐等它的恩赐，不如因时制宜，使天时为生产服务。

回答满意请采纳

Answer 2

同学，原文有失误：天行有常，不为尧存，不为桀亡。
译文：大自然的变化有自己的规律，不是因为尧帝的圣明而存在，也不是因为桀纣的暴政而消亡。

Answer 3

天行有常,不为尧存,不为桀亡

大自然运行变化有一定的规律，它不会因为尧的圣明而就存在，也不会因为桀的暴虐而就消失。