我是朝鲜族 姓:许 英文姓:许的话hsu这个不接近我们的发音 请教高人解答下 感谢!

Question

有没有知道特别是韩国人 在英语国度里 姓许 他们英文名字是怎么写的么? HSU 这个读出来和我们朝鲜族 发音太不一样了 我现在特别需要这个写法 着急! 不要HSU这个 读出来好怪 我在新加坡 求解答! 韩语发音 许 接近 heo 这个...不知道大家有没有知道的!

Answer 1

Shun/Hui/Hsu 这三个都可以。
中国姓氏的英文发音都是根据粤语来的，是因为一开始去国外的华人大部分都来自广东，香港，都说粤语，所以有些跟普通话发音不一样。这没关系，通用来说都是这么写的，你就这么写吧。

Answer 2

许, 허, Heo.
太多的不说.
韩国人的写法就是Heo.
其他的许姓写法基本都是针对中国人的, 无论是汉语拼音或者威妥玛式拼音法.追问

请问 HEO这个 您确定是 韩语 姓氏: 许 的写法么? 求确定....

追答

是的，我认识的韩国人里的许就这么写。徐就是Seo, 서.
还有一种写法, 许=Huh, 徐=Suh.

뭐 다른 문제가 있어요?

本回答被提问者采纳

Answer 3

hsu是粤语的发音，在香港、澳门、台湾等地区常用的的中国的姓氏英文都使用粤语发音的拼写

Answer 4

我记得好像是 Seol 吧……

有个韩国歌手叫许阁的，英文拼写为 Huh Guk，供参考。追问

朝鲜族的发音接近 he 这个不知道有没有知道的..