这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家～

Question

如题所述

Answer 1

1.over有表示在某一段时间之内的意思，over tea 翻译得直白一点的话就是一杯茶的功夫。在这段话里面，我们可以想象Ning Xu是 边喝茶边说了这句话。
2.类似的英语介词用法还有不少，主要是要抓住每个词最基本的含义来解释。英语是很灵活的语言，常常用一两个小词就能撬动一句话。所以我们学习英语不但要学习固定的用法，还要能够活学活用。
3.比如I am really into you可以翻译成我真的很喜欢你。想象一下，这个into有进入到某个事物里面的含义，那么在这里可以理解为我真的进入到你的世界里面了，我很了解你，因此我喜欢上你了。
4.又比如，I run into him on the way to school.可以翻译成我在去学校的路上遇到了他，这里的run into不是正好可以理解为撞到某人怀里吗？
希望能帮到你！