日语说：呀多~难得么呢，这是啥意思？

Question

如题所述

Answer 1

写法是：やっと何でも。
意思是：好不容易什么都……

やっと： 1. 好不容易才……；终于…… 2. 勉强……
「やっと」多用于积极的场合，表示经过费尽周折，终于能够如愿以偿的意思。强调等待已久终于如愿以偿的积极结果。
例句： 1. やっと合格した。（终于合格了。） 2. やっと间に合った。（勉强赶上。）

何でも： 无论什么都…… （后面接肯定句）。
何でも大多数情况下表示全盘肯定。
例句： 1. 何でもありました。（应有尽有。） 2. 何でも分かりました。（什么都懂。）

Answer 2

看字面估计是：
やっと、なんでも
or
やっと、何度も

这两句话的语气都是”感叹“，缺少前后文、语境的话很难说准确。

字面直译：
やっと、なんでも----终于，什么都可以
or

やっと、何度も------终于，不管多少回本回答被提问者采纳

Answer 3

这样子的啊 请问为什么呢？

大概意思吧 记忆力不太好了 *_*

Answer 4

前面不知道，后面肯定是没啥，何でもねー

Answer 5

什么都可以。