帮忙翻译图片里的泰文，想开通上网套餐
我很快要去泰国自助游了，行程8天左右。想买个sim卡，大概能支持我300-500M的流量需求。多方搜索，找到true卡的以上宣传信息。这个套餐的意思是否是“349泰铢可以买到每月500M EDGE/GPRS流量和500M 3G流量，每分钟通话费用1.25泰铢，每月2小时wifi上网时间。开通方式是直接拨号*9000”？我想知道的是，如何开通此套餐！谢谢。
“这个套餐的意思是否是“349泰铢可以买到每月500M EDGE/GPRS流量和500M 3G流量，每分钟通话费用1.25泰铢，每月2小时wifi上网时间。”——以上楼主的理解基本上是正确的！
这种卡叫做“hi-speed net sim349”，理论上来讲，卡上的套餐已经是开通了的，只要冲值就可以使用了，不用另外开通。至于“开通方式是直接拨号*9000”，我看了下面的说明，这个是指楼主买了该sim卡之后，要另外买其它网络套餐才需要拨打*9000。
刚刚特地在truemove的网站上搜索了一下，没有发现跟楼主发上来的图片相同的内容，我觉得这种卡也许只能到truemove商店去买哦，7-11便利商店应该是没有相同的。
有一个想法，觉得楼主为什么不买truemove的inter sim卡，7-11便利商店也有，如果使用这种卡的话，拨打00600+86+国内电话，一分钟1铢。其它的truemove的卡只能拨打006+86+国内电话，一分钟3铢。另外，还可以申请其它网络套餐，比如流量的套餐：
包月129铢——200MB——wifi5小时——申请方法：短信发送V1到9789或者拨打*900*40#进行申请
包月399铢——1.25BG——wifi10小时—申请方法：短信发送V2到9789或者拨打*900*41#进行申请
详细可以参考：http://www.truemove.com/en/wifi-edge-gprs-package.htm
注：网站里网络套餐，上图是按小时计算。下图是按流量。
另外，附上inter sim的资料。
http://www.truemove.com/en/Inter-SIM-Prepay.rails
这种卡叫做“hi-speed net sim349”，理论上来讲，卡上的套餐已经是开通了的，只要冲值就可以使用了，不用另外开通。至于“开通方式是直接拨号*9000”，我看了下面的说明，这个是指楼主买了该sim卡之后，要另外买其它网络套餐才需要拨打*9000。
刚刚特地在truemove的网站上搜索了一下，没有发现跟楼主发上来的图片相同的内容，我觉得这种卡也许只能到truemove商店去买哦，7-11便利商店应该是没有相同的。
有一个想法，觉得楼主为什么不买truemove的inter sim卡，7-11便利商店也有，如果使用这种卡的话，拨打00600+86+国内电话，一分钟1铢。其它的truemove的卡只能拨打006+86+国内电话，一分钟3铢。另外，还可以申请其它网络套餐，比如流量的套餐：
包月129铢——200MB——wifi5小时——申请方法：短信发送V1到9789或者拨打*900*40#进行申请
包月399铢——1.25BG——wifi10小时—申请方法：短信发送V2到9789或者拨打*900*41#进行申请
详细可以参考：http://www.truemove.com/en/wifi-edge-gprs-package.htm
注：网站里网络套餐，上图是按小时计算。下图是按流量。
另外，附上inter sim的资料。
http://www.truemove.com/en/Inter-SIM-Prepay.rails
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考