不作死就不会死 什么意思？啥出处？

Question

如题所述

Answer 1

不作死就不会死，为什么不明白!是流传于网络的一句名言，原句出自高达Z第12集卡缪在提坦斯击毁敌军一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：死ぬふりにすれば死なないので、なんでわからないの？
这句名言在大概11年时被一些百度贴吧发扬光大，具体帖子出处不可考。引用频率最高的例如D吧，窝吧，大B吧，A岛，SD敢达吧等等，配合一些禁止事项的图莫名喜感比如涉及敏感词汇等等。大B吧某些作死的大水B经常拿吧主扬帆远洋来恶搞而被关进小黑屋的事例屡见不鲜。在二次元中，某些反派做出刺激强力主角的举动后，往往会给自己招来杀身之祸，也可以引用这句话来吐槽
http://zh.moegirl.org/这一看下这个网站~~所有的萌语、二次元话语、流行动漫语都有的~~

Answer 2

因为很多动画里面都会有不明真相很嚣张结果被干掉的龙套，这就叫作死，貌似是那个地方的方言，很生动就被到处引用。

Answer 3

意思是不没事找事，不得瑟的话就不会死了。作死其实也带有点地方语言的，就是说一个人死不要好，不求上进，当一天和尚撞一天钟。具体什么出处我也不清楚

Answer 4

作死 发音zuo轻声，死正常发音，东北地区普遍都知道的地方性语言，大意为：找死，寻死。所以这句话的意思就是：不找死就不会死。
而“作”后面配合其他语气助词比如呢、吧之类的时候，作呢？作吧！的时候也是发zuo的轻声，大意为闹呢？闹吧！或者也可以理解为寻死呢？找死呢？

Answer 5

出处已经有人说过好多
如果我来翻译的话，应该是：“自作孽，不可活”。