韩国的＂笔啊内＂是什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

不是“笔啊内”，应该是“미안해(mi a nae)//米啊内”，是“对不起”的意思。
你说的<取送哈米达//죄송합니다(joe song ham ni da)>是“抱歉”的意思。追问

嗯？你懂的韩语很多么？

追答

这么我说的不对吗？请放心用吧。

追问

我的意思是，如果你懂的多，你教教我~~~呵呵

Answer 2

对不起的意思追问

那＂取送哈米达＂是什么意思啊？

追答

也是对不起的意思

追问

啊，是么！韩国人真有趣！那谢谢乐^_^

追答

不客气

Answer 3

mianhie..对不起呗追问

那＂取送哈米达＂是什么意思啊

追答

죄송합니다.《取送哈米达》也是对不起 是对长辈啊 陌生人啊说的 尊重客气的说法
미안해《mianhie》 同辈 平辈 之间说的

Answer 4

미안해《米阿内》和죄송합니다.《取送哈米达》虽然都可翻成“对不起”，但미안해《米阿内》的首选译文是“抱歉”；죄송합니다.《取送哈米达》的首选是“对不起”。