英语专业人学对外汉语还是翻译口译好？

Question

如题所述

Answer 1

其实这还是要看本人意向，当然也要考虑将来的就业。
1.一般对外汉语研究生的就业率略低于本科，但工作对口度高于本科。
2.就某不错的高校对外汉语专业本科去向为例，近五年来选择国内读研或出国深造呈上升趋势，去公司企业人数基本不变。
3.如果要考对外汉语专业的研究生，并非一定要投报对外汉语教学，因为这个方向难度较高；选择翻译、民俗、语言等方向，只要是归在对外汉语系下，未来都可以从事对外汉语教学工作。
4.对外汉语专业在本科设置的的课程接近于通识类，增加个人修养与学识，因而有些外汉的同学对未来的定位不明，感到茫然；研究生偏重理论研究，走学术路线。

请纯翻译员的很少，几乎没有，翻译公司也是办公人员多。

到好公司，需要具备什么资格证书，要证书的话，专业8级，翻译资格证都要。但也有专看你的能力不看证书的。

选择英语语言文学里的文学翻译方向，语言学里的翻译理论和实践是很常见的。

因为机器翻译的高速发展，很专业的科技翻译已经难以培养，但文学翻译的人工翻译是无法取代的。文学翻译的前景很好。
两方面应该说都不错，认真考虑，好好选择，加油吧~~~~追问

如果想进翻译公司，还需要什么除翻译以外专业素质呢？

追答

想进翻译公司的话，最最重要的条件就是翻译经验，一般都要求至少一年的经验，还有就是一些证书，如高口，专八等。一般翻译公司翻译的都是很正规的东西，如合同，法律等，刚开始进去肯定是从头学起的，边翻译边进步，要多了解你要翻译的领域，学习专业性的名词，不断充实自己~~~~

追问

如果再学一个二学历的话，请问是学经济法还是人力资源还是工商管理比较好呢?

追答

这个嘛，那就要看看这三个专业的就业领域的现状了，看看这三个领域哪一个发展状况比较好，就业状况怎样，当然还要结合自身意愿了

Answer 2

绝对是对外汉语 很吃香的！追问

可听说外国人不太尊重中国老师哦~

追答

其实这要看老师去的啊，大多数情况下只要老师自己不要太学术就行了。 我有朋友就是对外汉语老师，上课时候一半的时候是和学生在聊天，这样的老师在外国人眼中才是好老师！

如果帮到你话， 请选为满意答案哦！谢谢

追问

挣钱么？

追答

不是一点点挣钱！超级超级的

本回答被提问者采纳