同志们辛苦了用英语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

纽约时报在描述阅兵时，用的是：

Comrades，greetings！同志们好

Comrades，you have worked hard！同志们辛苦了

To serve the people！为人民服务

也可参考：

Greetings, comrades.

Greetings, leader.

Comrades, you have worked hard.

To serve the people.

Answer 2

同志们辛苦了
Comrades, thank you for your hard work.
hard work 难苦的工作;
[例句]This new machine will emancipate us from the hard work.
这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。

Answer 3

Comrades, thank you for your hard work.
我觉得翻译成Thank you comrades就行

Answer 4

同志们辛苦了
Comrades, thank you for your hard work.

Answer 5

Dear sir and madam,
you all have made great efforts,thank you!