范文：Dear foreign teachers, I'm your student Li Hua. I heard that the English speech contest is going to be cancelled. Can I not cancel it? I've really prepared for this speech contest for a long time. I like English very much. Thank you.
亲爱的外教老师，我是您的学生李华，听说英语演讲比赛要取消了，能不能不取消，我为了这次演讲比赛真的准备了好久，我非常喜欢英语，谢谢您。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-09-21
Yours ,
Li Hua
Dear Mr. Henry,
I’m Li Hua. I’m writing to ask you to do me a favour. Next month I’m going to participate in an English speech contest with the title My Favorite English Play. I’ve finished my speech draft , but I find it still far from satisfactory.
I’m not sure of the proper expressions of some English words. And there may also be some mistakes in grammar and sentence structures. Would you be so kind to improve my draft in the attachment? In addition, I’m wondering whether you can help me with my oral speech at your convenience.
I’d appreciate it if you could give me your guidance. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua本回答被网友采纳
Li Hua
Dear Mr. Henry,
I’m Li Hua. I’m writing to ask you to do me a favour. Next month I’m going to participate in an English speech contest with the title My Favorite English Play. I’ve finished my speech draft , but I find it still far from satisfactory.
I’m not sure of the proper expressions of some English words. And there may also be some mistakes in grammar and sentence structures. Would you be so kind to improve my draft in the attachment? In addition, I’m wondering whether you can help me with my oral speech at your convenience.
I’d appreciate it if you could give me your guidance. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua本回答被网友采纳
相似回答