胁肋疼痛 。下面这句话给翻译下

Question

《灵枢。五邪》：“邪在肝，则两胁中痛。”《素问。藏气法时论》“肝病者，两胁下痛引少腹。”《景岳全书。胁痛》：“胁痛有内伤外感之辨……有寒热表证者方是外感，如无表证悉属内伤。但内伤胁痛者十居八九，外感胁痛则间有之耳。”

Answer 1

邪在肝，则两胁中痛：肝脏病变，肋胁部疼痛（因为肝在右上腹，右肋弓以上）
肝病者，两胁下痛引少腹：肝病，肋胁部疼痛向小腹放射。
胁痛有内伤外感之辨：腋下到肋骨尽处的部分疼痛有的属于机体内病变，有的是外感病变因素。
有寒热表证者方是外感，如无表证悉属内伤：有寒热表证的属于外感，没有的属于内伤。
但内伤胁痛者十居八九，外感胁痛则间有之耳：因机体内病变导致肋胁疼痛的占绝大多数，偶尔有外感致肋胁疼痛的。

Answer 2

楼主如果还不懂可以m我。

这几句话是不同的成书年代记载的肝经巡行部位以及肝经病症状表现。

因为年代不同，人们对经络和症状归纳总结不同，所以记录会有差异。

根据中医对肝经记载：肝主疏泄，喜调达，恶抑郁，经布两胁，抵少腹，络阴器。

就是说，肝的经络分布在人体左右两侧，一边一条。 分布位置有两侧胸胁，有小肚子两侧，还有生殖器官，如阴茎环绕等。

其次后面几句话，对胁痛的外感或者内伤做了分析比较，主要从真正方面做了对比。

内伤多，外感少。判断外感的标志性症状就是是否有寒热表证。‘

分析完毕。纯手工输入。望楼主慧眼识真。本回答被提问者采纳