【释义】：（我）活在这个世上，真的很对不起你。
【出处】：电影
《被嫌弃的松子的一生》台词。也翻译为“生而为人，我很抱歉”
【解读】：这是松子的作家男友八川女死前留下的一句话，也可译为我活在这个世界上，对不起很多事情和人。是想表达对松子的愧疚之情和对松子爱的遗恨。
【简介】：《被嫌弃的松子的一生》是改编自日本作家山田宗树同名小说的电影。主要讲述了松子的人生在被误会偷窃后急转直下，离家出走、和各式各样的男人交往后又被背叛，之后又进入性产业界工作，甚至还犯下杀人事件的故事。揭示出松子为了追求爱情，
不愿自己孤独一人，但是却在正确的人生道路上越走越远的故事，引起人们的反思。