• 所有问题

    • 关于汉语地名在英语中的写法?

    比如说上海:是Shanghai? 还是shanghai??

    首字母都要大写,还是只有第一个要大写?

    举报该问题
    推荐答案   2008-06-02
    首字母大写，如Shanghai Beijing Chongqing
    若是人名，就不太一样，
    如两个字的 He Jiong、Xie Na
    三个字的如Li Weijia、Du Haitao
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-06-02
    首字母大写即可,只有第一个大写
    第2个回答  2008-06-02
    首字母要大写
    Beijing Shanghai
    第3个回答  2008-06-02
    这是无所谓的,只要能看懂就可以了
    第4个回答  2008-06-02
    都可以，老外一般能理解的
    相似回答
    怎么写地名的中英文名字啊?答：1.音译和直译：在汉语拼写成英文时，地名可以采用音译或直译的方式。音译是根据发音将地名转化为英语拼写，直译则是根据地名的意思翻译成英文。例如，北京可以音译为Beijing，也可以直译为Peking。2.地名的常用拼写：一些著名的地名有其固定的英文拼写方式，如上海（Shanghai）、巴黎（Paris）等。四、其他注...
    英语中的人名、地名如何表达?答：北京 Peking / Beijing 香港 Hong Kong （2）一般地名，用汉语拼音拼写，首字母大写，例：西安 Xi'an 上海 Shanghai （3）旅游景点，特定单词+景点名称，例：天山 Mt. Tianshan / Mount Tianshan 峨眉山 Mount E'mei
    中文地名翻译成标准的英语,如“北京”翻译成标准的正式英语?答：北京 Beijing 呼和浩特 Hohhot 地名一般按音译（汉语拼音）成一个单词，除首字母大写其他小写，中间没有空格。但少数民族地名（如呼和浩特）一般有自己固定的英文单词。
    大家正在搜
    中国地名在英文中需要大写吗英语的地名怎么书写英语地名的大小写两个字的地名用英语怎么写英文中地名的书写顺序中国地名用英语怎么写中文名字的英文写法汉语拼音a的写法英语地名顺序