第1个回答 2008-06-06
粤语排期 直接翻译叫“泊期”也就是要等的
因为香港人结婚登记 向来是有这样的规定所以排期也是很正常了 不过40天是长了点 你要有耐性啊
不知道楼主说的指标指的是香港排期的指标
还是大陆赴港定居配偶申请的指标呢
第2个回答 2008-06-06
就是排队。
香港的婚姻登记处有规定每天只接收一定名额,那些比较繁忙的婚姻登记处如尖沙咀中环等,要提前好久预约才行。这个过程在广东话里就叫“排期”
第3个回答 2008-06-06
我之浅见:
“排期”在这里指是因结婚的人很多,但给予办理结婚手续名额数量却有限,这就造成了排队等候----即“排期”.本回答被网友采纳
第4个回答 2008-06-10
简单的说就是要你等,等个五年七年这样。