请英语专业的强人们帮忙！！！小女子跪谢！论文摘要需要英文翻译，我搞不定了...

Question

第29届北京奥运会的航空运输保障和管理，将在“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念下，按照“以人为本”和科学发展观的要求, 中国民航总局将采取一切措施，对航空系统的各项服务进行改进，并保证这些改进措施在2008年以前能够得以实现，满足奥运会的要求。中国民航将围绕“水平、完整、特色、落实”总体工作方针，以举办奥运会为契机，严密组织、落实措施、加强管理，确保奥运会期间航空运输安全、畅通、方便、快捷，为承办一届最出色的奥运会提供一流的航空运输环境，全面推进中国民航由民航大国向民航强国的迈进。
北京二零零八奥运会对中国民航造就了巨大的商机。据国家统计局的数据，北京奥运会将在今后七年内拉动我国经济每年增长0.3个百分点，受益者其中之一就是航空产业。空乘队伍是民航事业中不可或缺，也是大众普遍关注的一个焦点。我国的空乘行业较发达国家相比还处于比较初级的阶段，必须加强空乘行业的管理培训，使其达到合乎国际服务水准的部分。
北京举办二零零八年奥运会是我国的一件大事，是世界瞩目的重大商机，奥运不仅是体育盛会，也是经济大舞台。当前，北京正以“新北京，新奥运”为目标，本着“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念，全力筹办奥运会，并紧紧抓住这一历史发展机遇，发展各项体育、经济事业。民航是世界了解中国最直观的窗口和通道，要全力提高空乘行业的整体服务水平，使其发展的更加完善。

就是这篇，请帮我翻译成英文吧~~~再次谢谢了....赠积分~~~~

Answer 1

我是英语专业的但不敢称强人，倒是乐于帮忙，以下译文仅供参考！

The assurance and management in air transportation of the 29th Beijing Olympic Games will carry on under the ideas of " Green Olympics, Hi-tech Olympics, Cultural Olympics ", according to the requirements of " human-oriented " and scientific development view, CAAC will take all measures, improve every service of the aviation system, guarantee these can realize to improve the measure before 2008, meet the requirement of the Olympic Games. Around " competence, fullness, special, implement " overall working policy CAAC, regard hosting Olympic Games as the opportunity, tight tissue, measure of implementing, strengthening management, guarantee air transportation during the Olympic Games' security, unblocked, convenient, swift, offer the first-class air transportation environment for undertaking a best-ever Olympic Games, advance CAAC by the big country of civil aviation to the striding forward of powerful country of the civil aviation in an all-round way. Beijing 2008 Olympic Games has brought up the enormous business opportunity to CAAC. According to the data of State Statistics Bureau, Beijing Olympic Games will spur the economy of our country to increase by 0.3 percentage points every year within the following seven years, the first among them of beneficiary is a aviation industry. It is indispensable in civil aviation's undertaking that empty to ride the team, it is that Volkswagen is generally a concerned focus too. Our country rides the trade emptily relatively the developed country compares and still at more elementary stage, must strengthen the empty management of riding the trade to train, make it reach part which conforms with international excellent service standard . It is a major issue of our country that Beijing holds 2008 Olympic Games, is a great business opportunity arousing world attention, the Olympic Games is not only a sports gala, but also the large stage of the economy. At present, Beijing is a goal in " New Beijing, Great Olympics ", the idea in line with " Green Olympics, Hi-tech Olympics, Cultural Olympics ", make arrangements for the Olympic Games with all strength, and catch this historical opportunity for development tightly, develop every sports, economic undertaking. The civil aviation is that the world understands most ocular window and passway of China, to improve the whole service level of riding the trade with all strength to enable it develop comprehensively.

Answer 2

这个，也是摘要！！我帮顶