åå¶è
第ä¸çå¶å代表çç±
第äºçå¶å代表å¥åº·
第ä¸çå¶å代表åèª
第åçå¶å代表财å¯
[ä»ç»]ï¼å¾ä¹
以åï¼æçè¿æ ·çä¸ä¸ªä¼ 说ï¼å¤å¨æ[åå¶è]带åºä¼ç¸åï¼å®æ¯ç½æçï¼å®äº¦ä»£è¡¨ç幸è¿ãå¦æä½ è½å¤å¨ä¸å¶èè¿èä¸åç°ä¸æ ª[åå¶è]ï¼é£ä¹ï¼ä½ å°ä¼æææ³ä¸å°ç幸è¿ã
è¿è¿èâå¦åèè¿èï¼Trifolium repens,common name White Cloverï¼,æ¯å¤å¹´çèæ¬æ¤ç©ï¼ä¸è¬åªæä¸çå°å¶åï¼å¶å½¢åå¿å½¢ç¶ï¼å¶å¿è¾æ·±è²çé¨ä»½äº¦æ¯å¿å½¢ãå¨åä¸æ ªèè¿èä¸ï¼ä½ å¯è½åªä¼åç°ä¸æ ªæ¯[åå¶è]ï¼æºä¼ç大约æ¯åä¸ä¹ä¸ãå æ¤ï¼[åå¶è]æ¯å½é
å
¬è®¤ä¸ºå¢è¿ç象徵ã
åå¶èçå¤å½å
ä¸æ:åå¶è
è±è¯:Four Canacsa
å¾·:Vier Canacsa
æ¥æ:4å¶è
西çç:Cuatro Canacsa
æ³:Quatre Canacsa
é©è¯:4�6�4�4�1
æ大å©:Quattro Canacsa
è¡èç:Quatro Canacsa
å
³äºåå¶èçä¼ è¯´æå¾å¤ç§ï¼ä½æ¯å¹¿ä¸ºæµä¼ ç大约æåç§ã
1.åå¶èï¼å¹¸è¿èï¼---
ä¼ è¯´ä¸çåå¶èæ¯å¤å¨ä»å¤©å½ä¼ç¸å带å°å¤§å°ä¸ï¼è±è¯æ¯å¹¸ç¦ã
å¦åèè¿èï¼æ¯å¤å¹´çèæ¬æ¤ç©ï¼ä¸è¬åªæä¸çå°å¶åï¼
å¶å½¢åå¿å½¢ç¶ï¼å¶å¿è¾æ·±è²çé¨å亦æ¯å¿å½¢ã
æ为æ趣ä¹æç¹å«çæ¯ï¼å¨åä¸æ ªèè¿èä¸ï¼
ä½ å¯è½åªä¼åç°ä¸æ ªæ¯âåå¶èâï¼å 为æºä¼ç大约æ¯åä¸åä¹ä¸ã
å æ¤âåå¶èâæ¯å½é
å
¬è®¤ä¸ºå¹¸è¿ç象å¾ã
å®çæ¯çå¶åé½æçä¸åçæä¹ï¼
å½ä¸å
å«äºäººç梦å¯ä»¥æ±çåæ ·ä¸è¥¿ï¼
åèªãè´¢å¯ãç±æ
åå¥åº·ï¼åè¥åæ¶æ¥æè¿äºä¸è¥¿ï¼é£å°±æ¯å¹¸è¿äºã
Four Leaf Clover 幸è¿è
第ä¸çå¶å代表çç± (love)
第äºçå¶å代表å¥åº· (health)
第ä¸çå¶å代表åèª (glory)
第åçå¶åä»£è¡¨è´¢å¯ (riches)
2.人们æ»è¯´,
æ¾å°äºåå¶è
å°±æ¾å°äºå¹¸ç¦
é£æ¯å 为
ä¸å¶èç
ä¸å¶è代表å¸æ
äºå¶è代表ä»åº
ä¸å¶è代表ç±
èç¨æçåå¶è
å°±æ¯å¹¸ç¦
åå¶èçæææ¯
å³ä½¿ä½ ä»åºäº,
å¸æäº,
ç±äº
ä¹ä¸ä¸å®ä¼æ¾å°å¹¸ç¦
åªææ¥æäºåå¶è
ææ¥æäºçæ£ç幸ç¦
â¦â¦â¦â¦
å½æ带çæå
¨é¨ç幸ç¦,
è¡èµ°äºä¸åº§åº§éççå°éæ¶,
å³ä½¿æ没ææ¾å°æ
çå½ä¸çåå¶è,
å¯æç¸ä¿¡é£æ¶çææ¯å¹¸ç¦ç..
3.ä¼ è¯´ä¸çåå¶èï¼Cloverï¼æ¯å¤å¨ä»å¤©å½ä¼ç¸å带å°å¤§å°ä¸ï¼è±è¯æ¯å¹¸ç¦ãååèè¿çåå¶è
é常åªæ3ç£å¶åï¼æ¾å°4ç£å¶æºä¼çåªæä¸åä¹ä¸ï¼éå«å¾å°å¹¸ç¦åä¸å¤©ç·é¡¾ï¼å¦è½æ¾å°5ç£å¶
åï¼çè³å»ä¸ºå¯æ¥æç»æ²»å¤§å°çæåï¼åªææ¶æ¥è¿å°æ¶æææ¤æºéãå¦æè½å¨èä¸ä¸ï¼è¿ç»åç°
å°ä¸ç幸è¿èï¼åç£å¶åçæå«å¹¸è¿èï¼çè¯ï¼ä½ ä¹åéå°ç第ä¸åå¼æ§ï¼æå¯è½æä¸ºä½ çç½é©¬
çåâ¦â¦
幸è¿èï¼æåç£å¶åçæå«å¹¸è¿èï¼ï¼ç¬¬ä¸ç£å¶åç幸è¿èæ¯ä¿¡ä»°
第äºç£å¶åç幸è¿èæ¯å¸æ
第ä¸ç£å¶åç幸è¿èæ¯ç±æ
第åç£å¶åç幸è¿èæ¯å¹¸è¿
4. å
³äºåå¶èï¼è¿æä¸ä¸ªå¾ç¾çä¼ è¯´å¢ï¼ä»¥åæä¸å¯¹æ人ï¼ä»ä»¬ççå¾ç¸ç±ï¼ä¸èµ·ä½å¨ä¸çå¾ç¾
çæ¡æéï¼ä½æ¯å 为ä¸ä»¶ç¹å«å°çäºï¼ä»ä»¬é¹å«æäºï¼å½¼æ¤ä¸è¯è®©æ¥ï¼ç»äºæä¸å¤©ï¼ç±ç¥çä¸ä¸å»
äºï¼ä»é£å°ä»ä»¬ä½çé£çæ¡æï¼æææäºä¸ä¸ªè°ï¼åè¯ä»ä»¬åæ¹ä¼æé¾ï¼åªæå¨æ¡æçææ·±å¤æ¾å°
é£çåå¶èæå¯ä»¥æ½æä»ä»¬ï¼ä»ä»¬å¬åè£
ä½ååæ æè°ï¼å¯æ¯å¿éè¿æ¯ä¸ºå¯¹æ¹æ
忧çï¼é£æä¸é¨äºï¼
æ¯æ´é¨ï¼å¯æ¯ä»ä»¬ä»å·å·ä¸ºå¯¹æ¹å°æ¡æææ·±å¤å¯»æ¾åå¶èï¼å½ä»ä»¬ç¥é对æ¹é½å¾å¨ä¹èªå·±ï¼é½å¥½æ
å¨ï¼å³å®è®©åå¶èè§è¯ä»ä»¬çç±æ
ï¼ç±ç¥ç¬äºâ¦â¦ è¿æ¯ç±ç¥å¼çä¸ä¸ªç©ç¬ï¼å 为她并ä¸æ³è®©å¹¸ç¦æ¥
å¾è¿äºå®¹æï¼åªæå½¼æ¤å¨ä¹ï¼å½¼æ¤çæç人æé
æ¥æå¹¸ç¦ â¦â¦
åå¶èï¼ç±æ
çè§è¯ï¼ï¼
PSï¼å¯å¨åå¶èçéæ³ï¼
One leaf for name,ï¼ä¸å¶å¸¦æ¥è£èªï¼
One leaf for wealth,ï¼ä¸å¶å¸¦æ¥è´¢å¯ï¼
One for a faithfully lover,ï¼ä¸å¶å¸¦æ¥ç±æ
ï¼
One for glorious health,ï¼ä¸å¶å¸¦æ¥å¥åº·ï¼
All in this four-leafed clover.ï¼åå¶èåï¼ä½ æ¥æäºè¿åç§è½å.ï¼
åå念å®ä¸è¿°åå¶èçé¢æ²åï¼ç¨å³æç两åªæææ¡çåå¶èï¼æ
¢æ
¢ç转å¨åå¶èï¼è®¸ä¸ä½ çæ¿æã
åèèµæï¼
http://bbs.uurc.net/archiver/?tid-14397.html