国破山河在，城春草木深。——《春望》（唐代：杜甫）
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
春江潮水连海平，海上明月共潮生。——《春江花月夜》（唐代：张若虚）
译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。——《钱塘湖春行》（唐代：白居易）
译文：几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。——《武陵春·春晚》（宋代：李清照）
译文：听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。——《天净沙·春》（元代：白朴）
译文：桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院长子里静悄悄。
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。——《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》（宋代：苏轼）
译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。——《相见欢·林花谢了春红》（五代：李煜）
译文：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。——《临江仙·樱桃落尽春归去》（五代：李煜）
译文：宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。
别来春半，触目柔肠断。——《清平乐·别来春半》（五代：李煜）
译文：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。——《玉楼春·尊前拟把归期说》（宋代：欧阳修）
译文：樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。