论文摘要英文翻译(急)

Question

学生假期返程票务管理系统
摘 要
本文介绍了基于JSP(Java Sever Pages)技术的学生假期返程票务管理系统开发全的过程。系统的开发采用Java编程环境,以MySQL数据库，并以Apache Tomcat为服务器, 利用MyEclipse提供的面向对象的开发工具,尤其是数据窗口这一能方便而简洁操纵数据库的对象。通过在短时间内建立系统应用原型,然后对原型系统进行需求分析,不断改进,直至形成现实所需的可行性系统。
票务管理系统是典型的管理信息系统(MIS),其开发主要包括前端应用程序的开发和后台数据库的建立(以及维护)两个方面。对于前者要求设计的应用程序功能完备,易使用;而对于后者则要求建立起数据一致性、完整性强和安全性好的数据库。
本系统主要包含以下几个功能：管理员登入，包括增加、修改和删除普通用户信息；普通用户的注册和登入，包括查询和订购相关车次机票车票；以表格形式打印给用户预览。本系统的分析了软件开发全过程；首先介绍了软件的开发工具和需求分析，其次介绍了本软件的系统设计和数据库设计过程，再是各个模块的设计和实现，并通过具体界面的来展示系统功能，最后对在本软件开发过程中的问题进行了总结。
该系统可方便广大学生朋友在假期往返时，能迅速有效的知道相关车次的信息以及定购车票，为学生出行提供了轻松快捷的途径。

关键词：Java；票务管理系统；JSP；数据库

小弟求摘要翻译~最好别用垃圾的在线翻译和工具~谢谢

Answer 1

Students leave back ticketing management system
Abstract
In this paper, based on JSP (Java Sever Pages) technology in return for ticketing students leave the whole management system development process. System of using the Java programming environment to the MySQL database, and Apache Tomcat server, using MyEclipse provide object-oriented development tools, in particular the window of this data can be convenient and simple manipulation of the object database. In a short period of time through a system of the prototype, and then the prototype system needs analysis, continue to improve, until the reality of the feasibility of a system.
Ticket Management System is a typical management information system (MIS), including the development of its front-end application development and background of the establishment of the database (and maintenance) two aspects. With regard to the former design requirements of the application fully functional, easy to use, while the latter is requested to establish data consistency, integrity and security of a good strong database.
This system mainly contains the following features: administrator log, including the increase, modify, and delete the ordinary user information; ordinary users to register and log in, including queries and order-related vehicle trips on tickets, in tabular form to the user pre-print Glance. The system of the whole process of software development; first introduced the software development tools and demand analysis, followed by the software on the system design and database design process, and each module is the design and implementation, and through specific interface to display System, in the final of the software development issues in the process of summing up.
The system will facilitate the broad masses of students from a friend during the holidays, we can quickly and effectively to know the relevant information and ordered 000 tickets and travel for students to provide a way to easily and quickly.

Key words: Java; ticketing management system; JSP; database

Answer 2

学生假期返程票务管理系统
摘 要
本文介绍了基于JSP(Java Sever Pages)技术的学生假期返程票务管理系统开发全的过程。系统的开发采用Java编程环境,以MySQL数据库，并以Apache Tomcat为服务器, 利用MyEclipse提供的面向对象的开发工具,尤其是数据窗口这一能方便而简洁操纵数据库的对象。通过在短时间内建立系统应用原型,然后对原型系统进行需求分析,不断改进,直至形成现实所需的可行性系统。
票务管理系统是典型的管理信息系统(MIS),其开发主要包括前端应用程序的开发和后台数据库的建立(以及维护)两个方面。对于前者要求设计的应用程序功能完备,易使用;而对于后者则要求建立起数据一致性、完整性强和安全性好的数据库。