古代汉语里都有哪些字翻译成“拜访“

Question

如题所述

Answer 1

古代汉语里，造、诣、谒等字可翻译成现代汉语的“拜访“。例如：
1、庾公造周伯仁。——《世说新语·言语》译文：庚亮去拜访周伯仁。又如：夜造：深夜前往拜访。造府拜瞻：敬辞。到府上去拜访。造请：前往问候、拜见。
2、及郡下,诣太守,说如此。——《桃花源记》译文：到了武陵郡城下，拜见了太守，述说了在桃花源的所见所闻。又如:诣谒：前往谒见、造访。诣阁：前往朝廷官署拜访某人。诣阙：赴朝堂拜访。
3、父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。——宋· 王安石《伤仲永》环谒：四处拜访。又如:谒索：借拜访之机索取财物。谒刺：拜访别人时所用的名刺。谒托：拜访别人请托办事。