杨千嬅那首勇的普通话帮忙翻译下啊 。。

歌曲:勇
歌手:杨千桦

我也不是不怕死
但是在浪漫热吻之前
如何险要悬崖绝领
为你亦当是平地爱你不用合情理
但愿用直觉本能去抓住你
一想到心仪的你
从来没有的力气
突然注入了渐软的双臂旁人从不赞同
而情理也不容
仍全情投入伤都不觉痛
如穷追一个梦
谁人如何激进
亦不及我为你那么勇沿途红灯再红
无人可挡我路
望着是万马千军向直冲
我没有温柔唯独有这点英勇我也希望被怜爱
但自愿扮作英雄去保护你
勋章你不留给我
仍然愿意撑下去
傲然笑着为你挡兵器趺下来再上去
就像是不倒翁
明明已是扑空
再尽全力补中再没有支援
还是有这点英勇
想被爱的人
全部爱得很英勇

亲啦,谢谢哈。。。想学这首歌呢。。。分不多,呵呵,见谅啦
这个。。谢谢一楼的。。
可能我没说清楚啦,就是要谐音啊,用拼音注释也可以啦。。

我也是怕死的
但是为了和你浪漫热吻而不怕死了
为了你,我怎样的悬崖都敢去攀
为了你,我所有的爱不用合情理
但愿能够这样去抓住你的心
一想到我喜欢的你
从来都没有的力气突然注入了原来渐软的双臂,
旁人都不赞同我和你在一起
然而这样也不是合情合理的
但我仍全情投入直到你让我受伤都不觉得痛
就好像去追一个梦
让我学会激进
都不及我为你那么勇敢(不怕流言飞语的意思)
沿途红灯再红(红灯停)
无人可挡我路 (我却满不在乎)
望着是前面万马千军的阻挡,我也向前直冲
我没有温柔,唯独有这点英勇,我也希望被你怜爱
还傻傻的扮作英雄去保护你
勋章你不会留给我
但我仍然愿意这样撑下去
傲然笑着为你挡兵器,趺下来再上去
就像是不倒翁
我的付出就像扑空一样,没有回报
再尽全力去付出,再没有回报
我就有这点英勇
被我爱的人
我会付出我全部的英勇
----------------------------
就是这个意思啦~希望我的翻译对你有帮组~~~翻得我眼睛都花了~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-31
这个歌词应该能看懂的吧~~

要说唱粤语歌确实不能用汉字发音来唱的。。。。经常听就会唱啦`~粤语很好学的~我都不是广东人啊~ 因为粤语的拼音跟汉语拼音是完全不一样的~字母和发音都不一样,声调也不同~

或者你可以去看看粤语入门,到处都有的