懂日语的朋友帮下忙

Question

请允许我做你日记中的男主角好吗?baby.相信我.我会爱你比永远多一秒!

帮忙把这句话翻译成日语

baby不用翻译

Answer 1

君の日记の主人公になってもいい？BABY,信じてくれ、俺は永远より一秒多くて、君を爱してる。

看着应该是男女朋友吧...用简体男性用语比较好...
而且要用「俺」自称,而不是「仆」....纯束个人爱好
- -0

Answer 2

君の日记の中の主人公になってもいいですか？仆を信じてください。仆は永远より一秒多く君を爱します。本回答被提问者采纳

Answer 3

あなたの日记の中の主人公になってもいいですか？信じてください、私は永远より一秒も多くあなたを爱してます。