问法语双宾语问题~

Question

这个表1：me、te、se、nous、vous，到底是直宾人称代词还是间宾？2和3里不都已经有了吗~求详解

Answer 1

我告诉你一遍，你仔细看，动动你的脑子，别一个问题没完没了地问，， 不懂追问，同一个问题发多个帖很不招人代见

第一行不能和第三行同时使用，但是可以和 2，4，5 行同时使用，OK
你
看 1 和 2 同时使用时， 第二行是 le, la， les， 直接宾语人称代词, 那么你应该推断第一行是间接宾语人称代词，
所以它们不能和第三行同时使用，因为第三行 lui, leur 是间接宾语人称代词，
一个动词不可能用两个直接宾语人称代词或者两个间接宾语人称代词。

怎么记忆， 死死地记住几个句子，然后举一反三你懂吧，往里套， 比如 ：
1.

- Je n'ai pas de dictionnaire, est-ce que tu peux me prêter ton
dictionnaire ? 记住 --Tu me le prêtes.
me 间接宾语 le 直接宾语
2.

第一行和第四行同时使用， 而第四行或者是地点状语或者是间接宾语， 那么第一行此时是直接宾语人称代词

- Il se promène dans le jardin du Luxembourg. -- Il s'y promène.

se 直接宾语 y 地点状语，用副代词代
- Elle s'habitue au climat tropical.-- Elle s'y habitue.

se 直接宾语 y 间接宾语, 用副代词代

3
最后，第一行和第五行同时使用， 第五行 en
可以代替直接宾语，也可以代替间接宾语，所以第一行可能是直接宾语人称代词，也可以是间接宾语人称代词 （还有第三种情况，暂时不介绍）

- Il m'a montré des photos. -- Il m'en a montré.
me 间接宾语 en 直接宾语 ， 用副代词代

- Il m'a parlé de son enfance malheureuse. Il m'en a parlé.
me 间接宾语 en 间接宾语 ， 用副代词代
- Il m'a prévenu de son arrivée. -- Il m'en a prévenu.

me 直接宾语 en 间接宾语， 用副代词代追问

第一行里面还有se？后面的直宾或间宾也指代第三人称，能两个都是第三人称吗

追答

第一行里面还有se？后面的直宾或间宾也指代第三人称，能两个都是第三人称吗

你再看一遍，第一行和第三行不能同时使用，所以 (me te ) se ( nous vous) 后面不可能出现 lui,leur ， 即不能出现间接宾语人称代词，只能出现直接宾语人称代词，第二行的 la, le , les

具体到你所问的单复数第三人称 se , 这个 se 是因为主语是第三人称，而 le,la,les 是直接宾语第三人称， 所以答案是 ：当然可以啦，就像中文的 ：他对此事（它）扪心自问，他给自己买了 汽车（她），他记得他们
Est-ce qu'elle vient ? Il se le demande. le 中性，代替前面说的事，直接宾语人称代词， se 间接宾语
Tu es né dans cette ville, tu te la rappelles ? la 直接宾语人称代词， 代替这个城市
Il va s'acheter cette belle voiture. Il va se l'acheter. l' (la) 直接宾语人称代词， 代替汽车

Answer 2

这个表格只是为了说明代词的放置位置的，与是直宾还是间宾无关，也就是说，不管是直宾的me还是间宾的me，都是放在主语后面的。楼主不必纠结于这里的me到底是直宾还是间宾，因为它们不可能同时出现，也就是直宾和间宾不可能一样。