请帮忙翻译成英文 。“有个问题想请教你

Question

请帮忙翻译成英文 。“有个问题想请教你 我正在尝试把新客户从crm导入sap 根据你的ppt 我上周五维护了第九页的内容 但是今天还是无法从sap找到这个客户 请帮忙看下并解决

Answer 1

上面的是有道翻译 ，下面的是谷歌翻译！个人觉得 谷歌，有道翻译的比较看得懂，而百度的有时候莫名其妙的。对比了下。这两个都为精准！
There is a problem for you I am trying to get new clients from SAP CRM import according to your PPT I maintained the Friday 9 pages of content from SAP, but today still can't find this customer please help and solve
这两者中谷歌的最为精准，，这是谷歌的。毕竟人家是国外公司，本身就是英语的。
There is a problem I would like to ask you I'm trying to import new customers from CRM SAP according to your ppt maintenance on Friday the ninth page but today still can not be found from the SAP customer please help look and resolve

Answer 2

Would you please help me with this issue, I am trying to transfer the new customer information from CRM to SAP. In accordance with your PPT, I updated the content of page 9 last Friday, while we also can't find the information about this customer in SAP. Please help to check and do me a favor on this.

希望能帮到您，满意就给分吧！

Answer 3

Have a question to ask you I was trying to bring new customers from SAP CRM
import your ppt I on Friday maintained the Nineth page content, but still could
not be found from SAP and resolved with this please help

Answer 4

Would you please help me on this: I am trying to load the new costumer's data from CRM to SAP, based on your PPT, and I have loaded the information of page 9 on last Friday. But till now, I still can not find this new costumer's information (in SAP), please help me on this issue, thank you.本回答被提问者采纳