求人工翻译成英文 尽量英式啊

Question

我的家庭

我家有四口人，我的父母和我，还一个非常调皮的妹妹。我在高中以前我们家并不富裕，我妈妈曾跟我说你要是成绩不好就去种田算了，我知道她只是想以此激励我，事实上我高中以前一直成绩普通，而且数学非常不好，常常不及格，但是他们也没批评过我更没让我不读书了。我的母亲和许多中国母亲一样非常担心孩子的各种事情，我劝常别担心我和我妹妹，我们已经长大，许多事情可以自己搞定了。因此，她现在心态积极了很多，还每天和我爸爸一起去跳广场舞。而我爸爸呢，我认为他是个非常了不起的人，我妈妈是个家庭主妇，全靠他一个人挣钱。最开始他借了几万块钱，在众人的怀疑声中来到了县城。经过多年的努力，我们家算当年村里那群人中混的好的了，但这都是浮云，重点是我们家非常的和睦，幸福。

Answer 1

我的家庭

My family

我家有四口人，我的父母和我，还一个非常调皮的妹妹。

There are total four members in my family, my parents, me, and a pretty naughty sister.

我在高中以前我们家并不富裕，我妈妈曾跟我说你要是成绩不好就去种田算了，我知道她只是想以此激励我，事实上我高中以前一直成绩普通，而且数学非常不好，常常不及格，但是他们也没批评过我更没让我不读书了。

My family was not rich before the time I became a senior high school student. My mother ever told me if I was not good at study, I had to work as a peasant. I know she just wanted to incent me in that way. As a matter of fact, I really had a very common performance on study, especially for the maths, often flunked, yet I never received any blame from them and terminated my school life.

我的母亲和许多中国母亲一样非常担心孩子的各种事情，我劝常别担心我和我妹妹，我们已经长大，许多事情可以自己搞定了。

My mother keeps worrying so much about all kinds of things for her children just as many Chinese mothers do, I often suggest her stop that, and makes clear that my sister and me are no longer kids, we can fix many problems on our own now.

因此，她现在心态积极了很多，还每天和我爸爸一起去跳广场舞。

Gradually, she strats to have a positive mindset, and to my joy, she will have plaza dance with my father everyday.

而我爸爸呢，我认为他是个非常了不起的人，我妈妈是个家庭主妇，全靠他一个人挣钱。

As for my father, in my opinion, he's really great, my mother is a housewife in grain, so he is the true breadwinner of our whole family.

最开始他借了几万块钱，在众人的怀疑声中来到了县城。

At the very beginning, he came to the town center in others' doubts with some borrowed money.

经过多年的努力，我们家算当年村里那群人中混的好的了，但这都是浮云，重点是我们家非常的和睦，幸福。

Through the efforts in these years, my family has become the jewel of the crown in our village, but all of these really don't matter, the key point is our family is leading a life in harmony and happiness.

Answer 2

My family
My family has four people,my parents ,i and my naughty sister .before my senior school ,our home is not very rich ,so my mother often told me if you can't get a good score ,just come back from school and plant on the farm .but i know she uses this just want to inspire me to study hard .in fact ,my score is very common ,and maths is very poor ,often fail before senior school ,but they never criticize me ,like all the parents in China ,my mother is also concern about all the child's things ,but i usually say ;don't worry ,we have grow up ,and can take afer ourselves,and can do things by ourselves.so ,now her attitude is optimistic .and even dance with my father .

Answer 3

人工翻译太慢了。你自己再改改吧。My home have four mouth people, my p arents and I, is also a very naughty sister . I in high school before our family is not rich, my mother once told me that if you had bad grades will go to the farm well, I know that she just wanted to encourage me, in fact I used to high school grades a re common, and math is very bad, often fail, but they didn't also criticized me mo re don't let I don't read anymore. My mo ther and many Chinese mothers are very concerned about the child's things, I advi sed often don't worry about me and my sister, we have grown up, many things ca n be done by yourself. So, she is now mu ch positive, but also go square dance wit h my father every day. My father and me ,I think he is a very wonderful people, m y mother is a housewife, he is the only p erson. At first he borrowed tens of thous ands of dollars, came to the county seat i n the people's doubts. After years of effo rts, our house is the good of that group of people in the village, but this is all floa ting clouds, , the key is very harmonious, our family happiness.

Answer 4

My Family
There are 4 people in my family, my parents and I, and my little naughty sisiter. My family was not rich before I went to high middle school. My mum said if I couldn't get good grades then I might go to farm. I knew she just wanted to encourage me. In fact I was only an average student before high middle school, and the maths scores was very poor, always failed, but my parents never criticized me and stopped my study. My mum always worries about all things of her kids just like many Chinese mothers.I always tell her don't worry about I and my sisiter, because we have grown up, many things can be done by ourselves. So she is very positive now, and is dancing with my dad in the square. WHile my dad, I think he is a very great person.My mum is a housewife and dad is the only one to earn money. At first he borrowed ten thousands RMB, and came to the county in the other's doubts. After several years of effort,our family is one of the best in the village. But these are all floating clouds, the most important is that our family is very peaceful and happy.

Answer 5

My family has 4 people. They are my parents, me and my naughty younger sister. My family was not rich when I was in high school. My mum asked me to go farming if my academic result is not good. I understand that she wanted to encourage me. In fact, my result was so so in high school. My result in mathematics was bad and I always failed in this subject. But my family never scold at me or not allowing me to study in school. My mother worries about many things of children as same as many Chinese mothers. I always ask her not to worry about me and my sister as we have grown up and we can handle things ourselves. Therefore, she becomes more energetic and dance in square everyday with my father. For my father, I think he is an ourstanding person. My mother is a housewife. The whole family relies on him to make money. He borrowed few ten thousands dollars from the others. He came to the country town under the suspicion of people. After many years of hard working, we live the best comparing with those in the village. But all these are not important. The most important thing is that, my family is harmonious and happy.

人工渣翻^_^

Answer 6

My home have four mouth people, my parents and I, is also a very naughty sister. I in high school before our family is not rich, my mother once told me that if you had bad grades will go to the farm well, I know that she just wanted to encourage me, in fact I used to high school grades are common, and math is very bad, often fail, but they didn't also criticized me more don't let I don't read anymore. My mother and many Chinese mothers are very concerned about the child's things, I advised often don't worry about me and my sister, we have grown up, many things can be done by yourself. So, she is now much positive, but also go square dance with my father every day. My father and me, I think he is a very wonderful people, my mother is ?