闽方言中与普通话“着、了、过”相应的动态助词有什么？？ 急求！！谢谢~

Question

如题所述

Answer 1

这个不能一一对应。普通话是“胡言乱语”（北方很多民族的话加部分汉语而成，所以只能叫普通，不能叫标准汉语），而闽南话是正宗汉语之“后裔”。普通话顶多叫狭义现代汉语。我写几个句子你对应一下，大概能看出。
闽南话 —— 普通话
1、我正食。 ——我吃着呢！
2、我有食。 ——我吃了。
3、我食去了。——我已经吃了。
您能对应出来吗？