谁能把这句话翻译成日语..急!

周大妈,祝你和想想.爱情幸福`
天天开心
幸福平安

请尽量象上面那样隔开

举报该问题

第1个回答 2008-02-25

行き届く考えることのあなたと伯母は、祈る.爱情は幸福です
毎日楽しいです
幸福は平安です

第2个回答 2008-02-25

周おばちゃんへ
周おばちゃんと想想が爱情幸せに
毎日楽しみに
平安幸せに

大致翻译了一下，但这绝对是中式的祝福。日本人不一定能理解。本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-02-25

TNND,撕拉撕拉滴

相似回答

『急!!』谁能够帮我把这句话翻译成日语!(注:翻译时请看清要求,多谢)_百...答：怖（こわ）いか。実（じつ）は、最初（さいしょ）に君（きみ）たちと会（あ）った时、とても怖（こわ）くて、赤（あか）い瞳（ひとみ）のやつらをはじめて见（み）たんだから。けど、自分（じぶん）なりのアンサーを手（て）に入（て）れため、自（みずか）らもいろいろと実...

谁能把这句话翻译成日语..急!答：行き届く考えることのあなたと伯母は、祈る.爱情は幸福です毎日楽しいです幸福は平安です

谁能把我把这句话翻译成日语的?急啊~~谢谢了答：丸いタグの代わりに荷物の情报を四角のラベルに书いて使います。

大家正在搜

我不会说日语这句话用日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说想一起迎接日出这句话用日语怎么说这句话用日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说你的下一句话是日语用日语说一句话急么急日语是什么意思