且夫无报人之志而令人疑之，拙也；有报人之意，使人知之，殆也；事未发而先闻，危也。何解？

Question

且夫无报人之志而令人疑之，拙也；有报人之意，使人知之，殆也；事未发而先闻，危也。三者举事之大患。《史记卷六十七》作何解？

Answer 1

原文来自史记中子贡存鲁灭齐的经典游说之作，这番话是对越王勾践说的，背景是吴越之战第一阶段勾践败于夫差，一度委质为奴，做过夫差的马夫和奴仆，后被放归越国后卧薪尝胆，立志报仇。而此时子贡刚从吴国过来，之前在吴国劝夫差发兵迎战齐国未果，吴王担心越国乘虚而入，故而子贡来越国了解情况，解除吴国后顾之忧。为此他对越王说了上面这番话。意思是说：你这丫如果不想报仇就老实点，别让人吴王天天怀疑你，这太笨了；如果你丫真想报仇呢就低调点，别让吴王了解到你的真实想法，这太大意了；而且你丫想做就做吧，别还没准备好就让人知道你的计划了，这太危险了。如果这三个特征都具备了你这事铁定是做不成了，你丫趁早自我了断吧，别说报仇了，自个咋死的都可能搞不清楚。

什么叫说客，什么叫外交家，什么叫纵横家，什么叫阴谋家。这子贡就是了！

Answer 2

越绝书（吴越历史）

我试著自己翻译,也不知对不对：
没有举大事的心,却被人怀疑的,就是笨蛋.有举大事的心,被人发觉的,就有可能失败.有举大事的心,还没有做就被人知道,那是十分危险的.

我没有看上下文,只能估且这样翻~

Answer 3

1