求法语高手解答！

Question

Paul peut-il accepter ce travailler.
为什么有了主语还有il?

Answer 1

首先可以肯定，楼主的这个句子是个一般疑问句。
下面我们来详细解释：
法语的一般疑问句有三种疑问形式。
1. 加est-ce que，例如
Est-ce que Paul peut accepter ce travail? 保尔接受这份工作吗？
2. 主谓倒装，例如
Avez-vous mangé? 您吃过饭了吗？
3. 一般用于口语，按陈述句的顺序写出句子，在句末打问号，语调上升。
Vous allez à Paris?您去巴黎吗？

楼主的句子实际上是使用的第二种疑问形式，即主谓倒装的形式。但是如果直接主谓倒装，则容易使人弄不懂句子成份。我们把这个句子直接主谓倒装一下：
Peut Paul accepter ce travail?
此时，读者容易搞不清楚何为主语，句子似乎也不通顺。在一般疑问句中，当主语使用名词（包括人名）时，一般把主语放在句首，用主语人称代词重复这个主语，同时与谓语动词构成倒装形式就可以了。我们再来举一例：
Est-ce que le train est arrivé? 火车到了吗？
改成倒装形式：
Le train est-il arrivé?
错误写法：
Est le train arrivé?

Answer 2

因为这是个疑问句。这是它的语法需要。本回答被网友采纳

Answer 3

这是法语标准型一般疑问句。以名词作主语提问时，则必须再加他（它）的人称代词和谓语中间加连字符倒装 。
如： Pierre aime-t-il Marie?
Ce gros livre est-il un dictionnaire?
Les élèves iront-ils tous au Musée demain?

Answer 4

我依稀记得这好像是某种结构，就是人名字和人称代词同时出现。但是貌似跟其他表达方法的意思是一样一样的。 就好像说这几句话：1，保罗，他能接受这份工作吗？ 2，保罗能接受这份工作吗？ 3，他能接受这份工作吗？ 我觉得第三句的话，就不知道是谁，第2句呢感觉不够委婉，第一句说起来比较合情合理。

Answer 5

楼主，请问这到底是一个陈述句还是一个疑问句。
否则这将是一个错误的句子。