英语翻译：与协议有关的execution和performance有什么不同？ 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

朋友你好！很高兴帮你：

execution
n. 执行，实行；完成；死刑
Whatismodelingforexecution?什么是为执行而建模？

performance
n. 性能；绩效；表演；执行
Herperformanceexceededall the others.
她的表演超过所有其他人。

区别：execution强调执行协议而performance强调履行协议！ (望采纳！~)追问

请问执行和履行的区别是什么呢？

追答

执行并不代表履行啊！例如：法院要强制执行某人的财产，但是个人是否履行了就不一定！

Answer 2

execution:按照合同规定执行；更强调合同的条款
performance：履行合同所述内容，更强调合同的义务

Answer 3

可以这样理解：前者强调执行的动作或过程，后者强调行为（履行职责等）的结果，效果。另外后者还有绩效的意思。

Answer 4

前者是签署，后者是履行。