“众所周知” 英文翻译：as everyone knows
词组解析
“众所周知” 在英文中被翻译为 as everyone knows，为常见的固定搭配用法。其中as的含义为正如，词性为连词。
everyone 为名词，等于everybody，意思是“每个人”，不指具体哪个人，而是强调整体。作主语时，一般与单数谓语动词连用，但在俗语中，谓语动词有时也用复数。
know为实意动词，含义为知道、了解。
例句：
1、As everyone knows, bedplate was well made by the timber.
众所周知，台板是由木材精制而成的。
2、As everyone knows, it is easier to spread hardship equally than to disseminate blessings equally.
正如人人都知道的那样，公平地传播痛苦比公平地传播祝福要容易得多。
扩展资料
近义词组
1、it is well known that 众所周知，后面接that从句。
例句：It is known that Taiwan belongs to China.
众所周知台湾是中国的。
2、come to light
英 [kʌm tə laɪt] 美 [kʌm tə laɪt]
显露； 出现； 为众人所知
例句：He is always ready to show his paces.
他总想显露自己的本领。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
众所周知: (saying) as is known to everone
Relative explainations:
<it is well known that> <truism> <as known to all> <come to light> as is now well known ;as is well known ;as it is known ;as now well known ;it can be well-known that ;it is a matter of common observation that ;it is known that ;it may be well-known that ;it must be well-known that ;it will be well-known that...
it is common knowledge that ;it is learned that...
Examples:
1. 众所周知, 他是绝对可靠的。
It is well known that he is completely on the square.
2. 众所周知，当一种元素与氧结合时，形成的东西被称为氧化物。
It is well known that the thing formed when an element combines with oxygen is called oxide.
3. 这场事故众所周知。
This accident is widely known.
4. 众所周知，他是有罪的。
It was apparent to all that he was guilty.
5. 新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当.
As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.本回答被提问者采纳
Relative explainations:
<it is well known that> <truism> <as known to all> <come to light> as is now well known ;as is well known ;as it is known ;as now well known ;it can be well-known that ;it is a matter of common observation that ;it is known that ;it may be well-known that ;it must be well-known that ;it will be well-known that...
it is common knowledge that ;it is learned that...
Examples:
1. 众所周知, 他是绝对可靠的。
It is well known that he is completely on the square.
2. 众所周知，当一种元素与氧结合时，形成的东西被称为氧化物。
It is well known that the thing formed when an element combines with oxygen is called oxide.
3. 这场事故众所周知。
This accident is widely known.
4. 众所周知，他是有罪的。
It was apparent to all that he was guilty.
5. 新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当.
As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-03-09
来自“金山词霸”
航海专业
as is now well known as is well known as it is known as now well known it can be well-known that it is a matter of common observation that it is known that it may be well-known that it must be well-known that it will be well-known that
化学专业
it is common knowledge that it is learned that
船舶专业
as is now well known
参考词汇:
家喻户晓
航海专业
as is now well known as is well known as it is known as now well known it can be well-known that it is a matter of common observation that it is known that it may be well-known that it must be well-known that it will be well-known that
化学专业
it is common knowledge that it is learned that
船舶专业
as is now well known
参考词汇:
家喻户晓
第3个回答 2006-03-09
下面三个都应该可以：
1.as everyone knows; as is known to all
2.common knowledge; general knowledge
3.to be universally known
1.as everyone knows; as is known to all
2.common knowledge; general knowledge
3.to be universally known
第4个回答 2006-03-09
V: be well known
be known to all
adv: as everyone knows
as is known to all
be known to all
adv: as everyone knows
as is known to all
相似回答