The only thing I can make sure is that I love you .比较直接点的翻译！
In the world ,the only thing I can make sure indeed is that I can not live without the ability to take care of and love you .比较委婉的表达！
珍妮：Do you love me ?
阿甘：Can a bird fly!
这上面的一个简单的对白是《阿甘正传》里面的。珍妮说你爱我吗，阿甘说鸟儿会飞吗！把我爱你做了一深沉的表达，意思也即阿甘的爱像鸟儿的本能一样，什么时候鸟儿不会飞了，我就不爱你了！
You're in here because of me. 你在这里，是因为有我。《暮光之城》
不同的地方有不同的述，看你的意境具体问题具体分析，这样才能达到最好的效果！
参考资料：纯凭专业所学